"بتهمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo
• acusação
• acusado
• preso por
• acusada
• pela
• acusações
• presa por
• ser
• por agressão
• por suspeita
• pelos
• por ter
• acusados
• por fraude

Como nunca tirou proveitos da sua alegada morte... e como condenámos outra pessoa pelo homicídio onde o tentámos implicar, tivemos que o deixar ir.
لأنه لم يربح من موته المزعوم. ونحن أدنّا شخص آخر بتهمة القتل حاولنا القاء اللوم عليه، كان لا بدّ أن نتركه يذهب.

Sargento Mueller, considere-se preso pelo homicídio do sargento West.
الرقيب مولار أنت مقبوض عليك بتهمة قتل ويست

pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

Se a matas, serás preso e acusado da sua morte.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

Estou preso por homicídio, não por tentativa de adultério.
أنا في السجن بتهمة القتل وليس خيانة زوجتي

Trata-se duma mulher negra empre- gada, falsamente acusada de...
لديك أمرأة سوداء في الـ 44 تكسب جيداً متهمة بتهمة كاذبة

Venho prender a Dra. Brennan pelo assassínio de Graham Leger.
أنا هنا لاعتقال الطبيبة برينان بتهمة قتل جراهام ليجيري

Está preso pelo assassinato do assistente da Provedoria, Alberto Garza.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل مساعد المحاميين البرتو غارسا.

Alton Brinkman, está preso pelo assassínio do Agente Charles Potter.
ألتون برينكمان، معتقل بتهمة قتل العميل الخاص تشارلز بوتر.

Está preso pelo assassinato e tentativa de assassinato dos seus pacientes.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

Ele teve uma acusação menor pelo crime de falsificação, foi sentenciado com a pena de um ano e morreu um herói para o povo holandês.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Alguém nos tramou. Vão-nos apanhar com a acusação de rapto.
أحد ما قد نصب لنا فخاً، سيتهموننا بتهمة الإختطاف

O que vai fazer? Arranjar-me mais alguma acusação falsa?
ما الذي ستفعله سترمي بتهمة قتل أخرى علي؟

Olhe, Jethro, está acusado de posse de drogas e solicitação...
إسمع، قبضنا عليك بتهمة الحيازة .والدعارة. لقد إنتهى أمرك

Estás preso por porte de drogas, mas fica para depois.
،أنت مقبوض عليك بتهمة حيازة مخدرات لكن فيما بعد

Mesmo caso, ela também foi acusada de administrar uma dose fatal de heroína... em um namorado.
كانت متهمة ايضا بتهمة اعطاء مصل سام لحبيبها

Estamos a tentar apanhar o tipo em acusações de corrupção.
نحن نحاول ان نال من هذا الرجل بتهمة الفساد

Você está presa por assassinar o homem na banheira.
سأعتقلك بتهمة قتل الرجل الموجود في حوض الإستحمام

Acabei de ser preso, por agredir um polícia pacífico.
لقد اعتقلت للتو بتهمة التعدّي على شرطيّ سلام.

Solto no mês passado da Lewisburg após cumprir pena por agressão.
خرج من السجن الشهر الماضي بعد أن سجن بتهمة الإعتداء

Prendemo-lo, por suspeita de homicídio.
أين أبي؟ لقد قمنا بالقبض عليه بتهمة القتل.

...foste considerado culpado pelos anciães de pronunciar o nome de Nosso Senhor e, portanto, como blasfemador serás apedrejado até à morte!
وجدك كبار البلدة مذنباً بتهمة التجديف بأسم الله وكونك مجدفاً

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

O veredicto é que os acusados são culpados de cometerem feitiçaria.
قررنا بالإجماع أن المشتبه بهم مُذنبون بتهمة السحر

Gina, você já teve alguns problemas com a lei, detenções por fraude...
يا جينا، لديك سبقة مع القانون من قبل إعتقالك بتهمة الاحتيال