"بقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mancha
• marcas
• nódoas
• pintas
• as manchas
• salpicos de
• pontos
• nódoa
• há manchas
• de manchas
• os derrames de

O sumo das folhas das amoras deixa uma mancha negra e no entanto, os dentes de Gascoigne não estavam pintados.
و عصير توت العليق يترك بقع داكنة و مع هذا فإن أسنان السيد "هنري غازكوين" لم تكن ملطخة

Com um pouco de água oxigenada livra-se da mancha de sangue.
يجب وضع بيروكسيد على ذلك. هذا سوف تخلص من بقع الدم.

Pneus topo de gama, com marcas de desgaste no rasto e recentes.
إطارات غالية الثمن بكل تأكيد يوجد بقع حديثة على سطوح الإطارات

Em vez disso, estou em casa do psiquiatra da minha mãe, deitado numa cama usada cheia de nódoas de mijo.
بدلا من ذلك , انا فى منزل امى المعقد نفسيا ارقد على فراش مستهلك عليه بقع من التبول

Vês aquela pedra ali em baixo com 4 pintas brancas?
أتشاهد تلك الصخرة بالأسفل التى عليها أربع بقع بيضاء؟

as manchas satélite indicam que o suspeito foi nesta direcção.
بقع تابعة تقترح أيضاً أن المشتبه تحرك بهذا الإتجاه

Os salpicos de sangue que vieram do cofre... duas amostras, mas só identifiquei uma.
بقع الدم من صندوق الإئتمان عينتان مميتزان لكن لدينا نتيجة واحدة

Platelmintos têm uma pequena depressão contendo pontos de luz, para que possam detectar a sombra do predador.
للدود المسطح حفرة صغيرة تحتوي على بقع حساسة للضوء،‏ فيستطيع أن يتبين ظل مفترس. ‏

Olhe para a mancha de sangue no peito. O sangue não escorre para cima.
انظر إلى بقع الدم على صدره فالدم لا يتدفق صعوداً

Mesa oito, mancha de água com gás. Rápido, limpa.
الطاولة رقم ثمانية ، بقع ماء على الكؤوس رجاءأصلحهذا،أصلحه،أصلحه.

Eu ia a subir as escadas quando vi uma grande mancha no corrimão e eu quase...
أو بقع صغيرة كنت صاعد ورأيت على السلالم , بقعة دماء كبيرة على الـ درابزين وكدت

A propósito, para tirar uma mancha de vinho tinto, deita-se sal para absorver.
..بالمناسبه ، لإزالة بقع النبيذ الأحمر ..نضع عليه الملح لكي يمتصه

Vou precisar que limpes o sangue da parede, marcas de provas no chão, e arranjes os buracos de balas.
سأحتاجكم بأن تنظفوا بقع الدم التي على الجدار و علامات الأدله على الأرض و تغطوا حفر الرصاص

Se não limpa as janelas devidamente, deixam marcas.
سيدي ، إذا لم تمسح هذه النوافذ بشكل صحيح ، فإنها تترك بقع

Esta noite a minha mulher decidiu experimentar um novo dissolvente de nódoas na minha gabardina.
الليلة فقط قررت زوجتي تجربة منظف بقع جديد على معطفي

Às vezes, tens nódoas de comida nas camisas e achei que tinhas filhos.
لأنه يكون عليكِ بعضاً من بقع الطعام على قميصكِ وأشيائكِ إفترضت أن ذلك بسبب الأطفال

Depois começo a ver tudo á roda. Aí aparecem as pintas. E a seguir é a vez de ouvir campainhas.
تبدأ الغرفة في الدوران، ثم تظهر بقع سوداء أمام عيني وتطن أذناي

A lavandaria não conseguiu remover as manchas de sangue.
إذن,بقع الدم تبرهن علي الحاجة الماسة للغسيل الجاف

Encontrei um par de óculos de sol de criança, cheios de salpicos de sangue.
انا وجدت نظارات اطفال مع بقع من الدماء عليها

Nos pontos críticos — os pontos de esperança — há populações misturadas.
في البقع الساخنة ، بقع الأمل سيتم خلط هذه المجموعات

Parece-me que também tu tens aí uma nódoa meu amigo.
تبدو كما لو كان لديك بقع منها عليك ايضاً جيفسى أيها الولد العجوز

Não há manchas de sémen na cama e nada que indicasse a presença de crianças.
لا بقع سائل منوي في السرير ولا شيء يشير لأطفال

O corpo e o rosto da vitima Enchia-se de manchas vermelhas e ficava inchado da ajuda e compaixão dos seus semelhantes
له بقع قرمزية على جسد ووجه الضحية ومنعت المساعدات والعطف عنه هو وكل من يشبه حالته

Então, deixei o meu emprego de sonho, mudei-me para Nova Orleães, e continuei a estudar os derrames de petróleo.
وبالتالي تركت مهنة أحلامي، وانتقلت إلى نيو أورلينز، واستمريت في دراسة كيفية حدوث بقع النفط.