"تحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fala
• acontecem
• falou
• acontece
• falar
• Fale
• aconteceu
• acontecido
• aconteceram
• falava
• ocorrem
• a acontecer
• falado
• o
• acontecerem

o homem que Fala de "arrebatamento", "paixão" e "obsessão"?
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ

Fala ao cavalheiro aqui atras. Dá uma olhadela nisso, por favor. Obrigado.
تحدث مع هذا الرجل هناك انظر الى هذه الصوره من فضلك

Os mais pequenos acontecem mais frequentemente, mas, provavelmente, um por milénio, de séculos a séculos ou de mil em mil anos.
أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثاً، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات،

Assim, como é que estes projetos de visão criativa e complexidade técnica sem precedentes, como o Panteão, acontecem realmente?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

Ele falou com o chefe duma pessoa na Rússia rural.
فقد تحدث إلى أحد الأشخاص البارزين في ريف روسيا.

Mas isto não acontece apenas na área seca académica da psicologia.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.

Estou a falar de usar esta prática de medicina de precisão orientada para indivíduos, para resolver problemas de saúde das populações.
ولكن ما أتحدث عنه هو الانتقال من هذا الاستهداف المحدد للأفراد للتعامل مع المشاكل الصحية العامة التي تحدث للشعوب.

Fale com o Capitão Mallory. É o responsável pelo transporte.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

A Bíblia Fala de demónios que podem penetrar uma pessoa.
تحدث الأنجيل عن الشياطين التي يمكن أن تدخل الإنسان.

Fala com ele, para ver se ele está disposto a apoiar-te.
..تحدث إليه بِشأن القضايا وفي النهاية أنظر إن كان سيدعمك

Ele ligou há pouco e diz que não Fala contigo há meses.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

Bem, estas mesmas mudanças acontecem numa mulher quando ela engravida.
حسنًا، نفس هذه التغيرات تحدث للمرأة عندما تكون حاملاً.

especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

Obviamente, estas coisas também acontecem às pessoas da classe média.
من الواضح، تحدث هذه الأشياء أيضًا لأبناء الطبقة المتوسطة.

Alan Turing, pioneiro da inteligência artificial, falou em criar a ilusão de que uma máquina conseguiria pensar.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

Mas há uma coisa que sei, muitas das coisas de que Trump falou na noite passada não são conservadoras.
أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون،

Dizemos "nunca mais" e, no entanto, acontece vezes sem conta.
نقول لا للحرب، ولكنها مع ذلك تحدث مراراً وتكراراً.

Não é permitido falar nas regras. Falem da vossa vida pessoal.
لا تتناقش حول قواعد السجن تحدث فقط في حياتك الشخصية.

Fale com ele um minuto. Como ele vai machucá-lo pelo telefone?
فقط تحدث معه دقيقة كيف يمكنه أن يؤذيك عبر التليفون؟

Achas que um dia as pessoas que virem o Tibete, no cinema, se perguntarão o que nos aconteceu?
أتظن أن فى يوم ما سيرى الناس التبت على شاشة السينما و العجائب التى تحدث لنا؟

Se não for gravado é como se nunca tivesse acontecido, certo?
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟

o raio onde todos os desaparecimentos aconteceram é mesmo...
هذا المكان الذي تحدث فيه عمليات الاختفاء نعم

Numa manhã cheia de confusão, aqui estava algo que me falava claramente.
في صباح ملأ بالتشويش هنا شي ما تحدث الي بشكل واضح

Os padrões de interferência são as complicadas ondulações que ocorrem quando dois padrões de ondas ocupam o mesmo espaço.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

? Oh, isso é um desastre prestes a acontecer.
سيكون ذلك كانتظار كارثة على وشك أن تحدث.

Já sabia do plano quando chegou, deve ter falado com alguém.
عرف أمرنا حينما جئنا ليلة أمس لابد أنه تحدث لأحد

Queriam que algo acontecesse e Dardo fez as coisas acontecerem.
هل أردتم حدوث أي شيء؟ دادو جعل الأشياء تحدث