"تحدثت" - Translation from Arabic to Portuguese

• falei
• falar
• falou
• falaste
• falado
• Conversei
• falo
• falava
• fala
• disse
• falasse
• falares
• conversa
• falaram
• fale

E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Eu falei muitas vezes na Alemanha, em França e em diferentes partes do mundo, tive o privilégio de falar em 105 países.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة

Quanto mais tentava falar com ele, menos amigável ele ficava.
و كلما تحدثت معه أكثر، كلما أصبح أقل توددا.

falou com o Embaixador sobre o ultimato dos seqüestradores?
هل تحدثت مع السفير بخصوص المهلة النهائية للمتمردين؟

Quando falaste com os teus pobres irmãos falaste de paz, Maria... hoje, um porta-voz de Joh Fredersen incita-os a insurgirem-se contra ele...
عندما تحدثت إلى إخوانك المساكين , تحدثت عن السلام يا ماريا اليوم يحثهم لسان جوه فريدريسن على أن يثوروا ضده

Há pouco falei das campanhas, feitas por cidadãos, que estão a crescer.
منذ دقائق قليلة، تحدثت عن حملة كل المواطنين التي بدات بالظهور.

falei com a minha mulher e o meu manager.
لقد تحدثت فى الأمر مع زوجتى ومدير أعمالى

Coronel Braddock, falei com os meus superiores e tratei da sua libertação,
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك

falei com ela no telefone... Estou ansioso para conhecê-la.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Não são problemas mentais. falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

Acabei por falar com o homem durante uns cinco minutos.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

O coronel Hawthorne esteve em Chosin. Ela falou com ele?
الكولونيل هاوثورن كان في تشوسين هل تحدثت معه ؟

Isso tem aí a noite toda. falou com a Geraldine?
هذا يحوى كل احداث الليلة هل تحدثت مع جيرالدين؟

Ela falou contigo através do dispositivo de mão Goa'uid?
هل تحدثت إليك عبر جهاز الجواؤلد اليدوى ؟

Ei, tu é que falaste comigo sobre como ele tinha sido influenciado, então, se ele vem para o jantar, é uma coisa boa, certo?
أنت الرجلَ الذي تحدثت معه وأخبرَتني كيف أصبح مغسول الدماغَ إذن إذا كان يأتى من أجل العشاءِ ذلك شيء جيد، صح ؟

falaste com Jeremy e Brian sobre a festa da Karen?
هل تحدثت مع جيرمي وبراين عن حضور حفلة كارين؟

Posso ter falado com ela uma ou duas vezes se tanto.
من المحتمل أني تحدثت إليها مرة أو مرتين0 ولو حدثتها000

Eu Conversei com a mãe e quero que ela seja feliz.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Mas falo da minha recuperação porque quero criar mudanças.
ولكنني تحدثت عن تعافيَّ لأنني أريد إحداث تغيير.

Quando aterrei na Terra, conheci uma mulher que falava de um sítio para lá da zona morta.
عندما هبطت للمرة الأولى على الأرض قابلة إمراة تحدثت عن مكانٍ في ماوراء منطقة ميته

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se realmente ao ventre feminino que carregou a linhagem real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Como se sentiria se eu falasse mal de seu pai?
بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك

falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

Tive uma longa conversa com aquela senhora da terapia musical.
تحدثت طويلاً مع تلك السيدة فى مركز العلاج الموسيقى

Se admitirem públicamente aos homens com quem falaram... que tudo era mentira, podem salvar a vida.
اذا اعترفت علانية للرجال الذين تحدثت اليهم ان كل ما قلته اكاذيب ستنجو بحياتك

Miudo, a próxima vez que ela fale assim, mija-lhe em cima.
أيها الطفل.. إذا تحدثت هكذا مرةً أخرى تبول على فستانها