"تراني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver
• me vês
• me vê
• comigo
• vê-me
• me viste
• mim
• me vejas
• Vês-me
• a ver-me
• visto
• me verás
• veja
• me viu
• me verá

De certeza que eles me vão despedir, por isso se me quiserem ver de novo tem que ir a Memphis...
لأنهم بالتأكيد يريدون طردي, لذا اذا كنت تريد ان ان تراني مرة أخرى يجب عليك القدوم الى ممفيس

Olhava-me, como se se preparasse para nunca mais me ver.
لكنها أحياناً كانت ترمقني بنظرة وكأنها لن تراني أبداً

Não me vês a chatear todos à nossa volta.
أنت لا تراني أُبعِد كل شخص يمكنه مساعدتنا

Se conseguir falar com ela, pelo menos um minuto, olhá-la nos olhos e saber que ela me vê realmente.
لو أمكني أن أتكلم معها حتى لو دقيقه واحده انظر في عينيها أعرف انها تراني حقا تراني

Acho que algo a assustou, porque não quis ver-me, nem falar comigo.
أعتقد أن شيئاً أخافها لأنها رفضت أن تراني أو تتحدث معي

Quero dizer, ela vê-me tão pouco... e eu estou a crescer tão depressa.
أعني، إنها تراني نحيل قليلاً وأنا أنضج سريعاً

Não digas a ninguém que eu estive aqui. Nem sequer me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Não me estão a ver a meter o rabo numa, pois não?
انت لا تراني اضع مؤخرتي في موقد اليس كذلك ؟ ؟

Se eu conhecesse um gajo bom, nunca me irias ver.
إذا ألتقيت بشخص مثير, لن تراني بعد ذلك أبدا

Por favor, querida, parece-me você gosta de me ver chorar.
الرجاء العسل ، ويبدو لي تحب أن تراني أبكي.

Eu tinha que tentar. Sabe... para ver se me conseguia adaptar.
لابدّ أن اختبره , تعرف ذلك هل تراني مناسبة ؟

Não me vês a dormir com um dos teus sócios, pois não?
أنت لا تراني أنام مع أحد شركائك ، أليس كذلك ؟

O teu avô comeu um prato cheio de feijão antes de vir para aqui... e não me vês sentado a tocar o instrumento, pois não?
هيه , انظر , لقد أكل جدك صحنا كاملا من الفاصولياء أنت لا تراني أخرج أصواتا كأصوات البوق من مؤخرتي , أليس كذلك ؟

Você não veio sozinho e não me vê reclamar sobre isso.
أنت لم تأتي وحدك و لا تراني أتذمر عن هذا

Venha ter comigo depois da aula.
لكن إذا تراني بعد الصف، سأعطيك بعض الفصول.

Olhe, eu sou francês, mas vê-me a usar uma boina - e a dançar o cancan?
أنا فرنسي، ولكن هل تراني أرتدي البيريه و أرقص كانكان ؟

Harvey, tu estavas no asilo. Não me viste lá, pois não?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

Marianne Dashwood pensa tanto em mim como em si.
ماريان داشوود لن تراني أكثر مما تراه فيك

Vai te embora. Não quero que me vejas morrer.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

Vês-me a tocar, certo? Para as minhas tartarugas.
لا أعرف كيف أثبت ذلك، أنت تراني أعزف، صحيح؟

Não voltam a ver-me. Mas vou saber todos os vossos passos.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

Não me deveria ter visto daquela forma hoje, no meu quarto.
لا يجب ان تراني مثل ما رأيتني في غرفتي اليوم

Está tudo acabado entre nós, nunca mais me verás novamente.
كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

Faço um acordo: Vens ao piquenique no Domingo eu espero aqui sais primeiro para que tua mãe não me veja.
إذاً سأصنع اتفاق معك تعالي للرحلة الأحد وسوف أبقى هنا كي لا تراني أمك

ela sequer me viu. Mas não se passa um mês desde então que eu não pense nela.
ولم تراني مطلقاً ، وتراهنت مع نفسى لمدة شهر

Se recomeçar vou embora e nunca mais me verá.
أفعل هذا مره واحده و لن تراني ثانية.