"تعلم ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes o que
• sabe o que
• saber o que
• sabem o que
• sabes do que
• sabe do que
• sabia o que
• saibas o que
• sabes qual
• Percebes o que
• sabemos

Tu não sabes o que o show significa para mim.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Cala a boca! sabes o que te acontecerá se te escutarem?
هل تعلم ما يُمكن أن يحدث لو سمعوا كلامك هذا

sabes o que a CIA faria consigo se o tivessem sob custódia?
هل تعلم ما كان ستفعله بك الإستخبارات المركزية في السجن ؟

Ela está nos meus sonhos... sabe o que se passa na minha cabeça, lê os meus pensamentos.
أتفهمين ؟ إنها داخل أحلامي إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري

Como é que sabe o que se vai passar na sexta?
كيف يمكنك أن تعلم ما الذي سوف يحدث يوم الجمعة؟

sabes o que eu dizia a todos os meus corredores? Não hesitem, dêem tudo por tudo na pista.
هل تعلم ما كنت اقوله للمتسابقين لا تنظر الى الخلف لا تفكر فى شئ على الحلبه

Mas sabes o que não usa um agente de secagem rápida?
لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟

E sabes o que é tão bom na verdade?
وانت تعلم ما الشيئ الجميل حول قول الحقيقة

E sabes o que pode fazer com que alguém seja preso?
أجل هل تعلم ما يمكن أن يجعل المرء يعتقل ؟

Continuo sem perceber como sabes o que ele diz, quando nunca fala.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

sabes o que me lixa mais por me teres batido com...?
هل تعلم ما اكثر شيء يغضبني بضربك لي بهذا المضرب

sabes o que é que vai acontecer se forçares demasiado?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

Acho que partir a mão de um grande cliente é uma crise. sabes o que mais é uma crise?
أعتقد أن كسر يد أحد أهم عملائنا يعتبر أزمة هل تعلم ما الشيء الآخر الذي يعتبر أزمة؟

sabe o que os casinos dizem dos tipos com sistemas.
هل تعلم ما تقوله الكازينوهات للأشخاص الذين لديهم نظام؟

sabe o que dizem sobre tipos com pés e mãos grandes, certo?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Mas sabe o que faz um agente de apostas, não?
حسنٌ، أظنك تعلم ما يفعله وكيل مراهنات، أليس كذلك؟

Ela sabe o que faz. Seja como for, estava na altura.
إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت

Queres saber o que se passou enquanto estavas numa boa no Maui?
هل تعلم ما الذي حدث عندما كنت تعيش أيامك مع جوانا في ماوي أو كاوي أو ياوي, أيا كانت؟

Eu fazia-o! Mas sabem o que aconteceria se eu o fizesse!
يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت

sabes do que me apercebi ao tentar perceber as pessoas?
هل تعلم ما أدركته وأنا أحاول أن أفهم الناس؟

Claro que não sabe do que estou falando, mas vou dizer-lhe.
بالطبع أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه سأخبرك بذلك

Não me toque, seu canalha! Já sabia o que eu ia dizer antes mesmo de eu falar.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

Pois, deixa-me dizer-te uma coisa é melhor que saibas o que queres fazer, antes que alguém o saiba por ti.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك

sabes qual é a palavra que usaram para o descrever?
هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟

Este casaco não é a exactamente a melhor coisa, Percebes o que eu digo?
هذا الجاكيت ليس بالأفضل أنت تعلم ما قلته؟

Contudo sabemos que esses apartamentos e áreas involventes tem regras cujo o objectivo é evitar desconforto e o incómodo das obras de construção.
لكن تعلم ما أنت مقبل عليه هل تلك الشقق والمناطق المحيطة بها قد استوفت الشروط الازمة لتفادي عدم الراحة والعيوب الانشائية.