"تمثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• representam
• representa
• são
• representas
• representando
• ela
• agir
• actuar
• és
• representar
• representativa
• um
• representava
• é uma

representam um infinito maior do que o infinito dos números inteiros.
فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة.

Quando a vitimologia é específica desta forma, sabemos que as vítimas representam uma pessoa em especial para ele.
عندما تكون اسباب اختيار الضحايا محددة هكذا نعرف ان الضحايا تمثل شخضا معينا بالنسبة له من؟

Há um segundo grupo de pessoas que creem que a escrita do Indo representa uma linguagem indo-europeia.
هناك مجموعة ثانية من الناس الذين يعتقدون أن كتابة اهل السند تمثل لغة الهندو أوروبية.

É ainda a liberdade que a América representa, não só para mim, como imigrante, mas para toda a gente no mundo.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

Será que os bebés reparam se os pedacinhos de evidências que veem são representantes plausíveis de uma população mais ampla?
فهل يهتم الرضع بمعرفة ما إذا كانت العينة الصغيرة التي يرونها تمثل في الظاهر أكبر عدد من السكان؟

Tu e a tua puta aí. Tira essa merda de lenço, não representas nada.
أنزع هذا الشاش عن عنقك أنت لا تمثل أي شئ

O médico encontrou-se numa enorme gruta cheia de inúmeras velas tremeluzentes, cada uma representando a duração de uma vida.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

É um de seis presentes que lhe comprei e que representam as seis lições que me ensinou:
انها واحده من ست هدايا احضرتها له تمثل الست دورس : التي قام بتعليمها لي

Este lugares, estas origens, representam falhas na governação.
هذه الأماكن وهذه المصادر تمثل ثغرات حكومية

Se pensarmos nisso — deixem-me compor a imagem — as fibras representam vulnerabilidade.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف

TED representa um conjunto de valores. Ao nos reunirmos à volta desses valores, começa a surgir uma coisa interessante.
تيد تمثل مجموعة من القيّم. ولأننا متوحدون حول هذه القيّم، شئ ما مثير للغاية يبدأ في النشوء.

Enquanto este espaço representa a profissão de alguém, este representa uma paixão.
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص٬ هذه تمثل شغف الشخص لشيء.

O Conselho acredita que a ascensão de Apófis representa uma oportunidade única.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

Os pontos vermelhos são as crianças que não tratámos.
النقاط الحمراء تمثل الأطفال الذين لم نعالجهم بعد.

O que quer que seja, dinheiro para quadros, drogas, ou uma pessoa, as entregas são sempre problemáticas.
..أياً كان هذا المال في مقابل لوحة، مخدرات أو شخصٍ ما وعملية التسليم تمثل مشكلة

Bem, representas, ao que parece, todos os staff de guionistas da cidade.
حسبما يبدو، أنت تمثل كل كتّاب المدينة العاملين

representas actores jovens jeitosos?
هل تمثل أي من الممثلين الشباب المثيرين ؟

Pensa em termos de uma rouleta com um numero de ranhuras infinitas, cada ranhura representando um planeta Terra diferente.
تخيل عجلة بها عدد لا نهائى من البوابات، وكل بوابة تمثل كوكب ارض مختلف

Mas ela estava abalada e devo dizer que isso mexeu comigo.
لكنها كانت تمثل و علي أن أقول أن الأمر هزّني

Licínia sabe que a forma como tem que agir é um reflexo da deusa que ela serve.
تدرك ليكينيا أن تصرفاتها تمثل انعكاسًا للإلهة التي تعمل على خدمتها.

Se tu não podes desenpenhar esse papel como posso eu saber que podes actuar?
اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟

és um actor, Max. Devias era estar a fazer Shakespeare no Parque.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

Como é que estes pontos podem representar a palavra?
لذا كيف يمكن لهذه النقط أن تمثل الكلمة؟

Resistir aos que nos tentam silenciar, aos que dizem que uma prostituta é uma vítima, demasiado afetada para saber o que é melhor para si mesma, ou então uma privilegiada, demasiado alienada da miséria real e não representativa de milhões de vítimas mudas.
مقاومة الأشخاص الذين يحاولون إسكاتنا، أولئك الذين يقولون أن محترفة الجنس إما أن تكون ضحية ، أو متضررة للغاية بحيث لا تعرف ماهو الأفضل لها، أو محظوظة جدا وبعيده جدا عن المعاناة الحقيقة، لا تمثل ملايين الضحايا بلا صوت.

(Risos) Assim, pintei 30 imagens, uma camada de cada vez, por cima umas das outras. Cada imagem representava uma influência na minha vida.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

Na verdade, é uma bela demonstração de quanto custa a ciência.
و هي تمثل شرحا جميلا جدا عن التكلفة المادية للعلم