| Não, tenho de ir. Obrigado. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | كلا يجب ان اذهب.اقدر لك كل ما فعلتة معى، تمن لى الحظ. |
| - Só por milagre. - Deseja-me sorte. | Open Subtitles | اللعنة سيتطلب ذلك معجزة تمن الحظ |
| - Estou a ir agora, Félix. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | أنا ذاهب يا ـ فيلكس ـ تمن لي التوفيق |
| - Deseja-me sorte. | Open Subtitles | أهلا بكم فى كورسيكا تمن لي الحظ |
| Faz um desejo. Posso pagar-vos uma cerveja? | Open Subtitles | ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟ |
| Deseja-me sorte, cowboy. | Open Subtitles | تمن لي حظًا سعيدًا أيها المغامر. |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | حسناً، تمن لي التوفيق |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمن لي حظًا سعيدًا |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمن لي حظا طيبا |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | حسنٌ، تمن لي الحظ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | - تمن لى حظاً طيباً |
| Deseja-me sorte. Olá, Rachel. Está tudo bem? | Open Subtitles | حسناً, تمن لي الحظ مرحباً (رايتشيل).. |
| Deseja-me boa sorte. | Open Subtitles | تمن ليّ حظًا طيبًا! |
| Deseja-me sorte, 'tá? | Open Subtitles | تمن لي الحظ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمن لى الحظ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمن لى الحظ |
| Deseja-me boa sorte. Não te preocupes, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | تمن َ لي الحظ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمن لى الحظ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمن لي الحظ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمن لي الحظ. |
| - É um gajo bonito. - Pede um desejo. | Open Subtitles | هذا عظيم انظر الرجل تمن امنية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 