"جريدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornais
• o jornal
• The
• revista
• Journal
• um jornal
• Times
• Gazette
• jornal do
• El
• Post
• diário
• do jornal
• jornal da
• o New

Primeira página de todos os jornais do país durante semanas.
في الصفحة الأولى لكل جريدة في البلد ولعدة أسابيع

Nenhum dos jornais recebeu... bilhetes assumindo o crime ou pedidos de resgate.
ولا اي جريدة قد تلقت اي اعتراف بالمسؤولية او مطالبة بفدية

Quando ler o jornal desta manhã, talvez veja um artigo sobre o dia incomum que tive a semana passada.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

Não estão. E isso é bom. Voce não viu o jornal hoje?
لا شيء ، و هذا جيد هل رأيت جريدة اليوم ؟

Olha para esta banda desenhada no The New Yorker.
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

O primeiro foi em 1960 na revista Médica Indiana e desencadeou uma cadeia de especulações que começam com uma explicação quanto à altura de Golias.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

Adorável, Peter, mas você já viu o Journal hoje?
هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟

E como a maioria de jornais na Terra, é financiado pela publicidade.
و كمثل أي جريدة أخرى على الأرض تمول من خلال الدعاية

Para começar, tanto eu como o pai gostámos o que lemos nos jornais.
أبي كان مسروراً جداً عندما رأى جريدة الصباح. وكذلك أنا.

Ficará contente em saber que fui despedido de 11 jornais por motivos com os quais não lhe quero enfadar.
ستبتهج لو علمت أنه تم فصلى من 11 جريدة وكان مُعدل توزيعهم الإجمالي 7 مليون نسخة لهذه الأسباب لا أريدك أن تشعر بالضجر

Lí coisas assim em jornais comunistas.
لقد قرأتُ عن بعض هذه اﻷمور في جريدة شيوعية

Já viste os jornais de hoje?
حسناً ، كيف ؟ هلاَّ ألقيت نظرة على جريدة اليوم ؟

Desde que me lembro, o jornal clandestino que publiquei, o "Cacophony Gazette" foi a coisa mais importante da minha vida.
ولطالما يمكنني أن أتذكر ،الوثيقة المهمة التي نشرتها في جريدة النشاز الرسمية كان الشيء الأكثر أهمية في حياتي

Nesse dia ninguém comprou o jornal.
لقد حدث ذلك بالفعل , ولم يشترى احد اى جريدة ذلك اليوم

Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Por exemplo, supondo que eu era um escritor digamos, para um jornal ou uma revista.
مثلا، لنفرض أني كاتب، في جريدة مثلا أو مجلة.

O ""Daily Journal"" diz que tu vais ser o acontecimento da estação.
جريدة " دايلي " تقول أنك ستكونين حديث المجتمعات هذا الموسم

um jornal publicou duas das minhas historias e querem mais.
لدي اخبار جيدة جريدة نشرت قصتان لي وترغب بالمزيد

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Não sabes que isto é um jornal do demónio?
ألا تدركين بأن هذه هى جريدة الشيطان ؟

Temos lista de espera para operar em "El Cigarral".
لدينا قائمة إنتظار للعمليات في جريدة الـ "سيجارال".

Olhem. The Post: ""Ele Voa.""
و الأن أنظروا جريدة البوست عنوانها إنه يطير

É um jornal diário com fecho de edição às 16:00.
إنها جريدة يومية مع موعد نهائي للتوزيع محدد في السّاعة الرّابعة صباحا

Devia ter uma foto na capa do jornal da Associação Médica.
يجب ان توضع صورتها على غلاف جريدة ايه إم إيه

Se eu quiser ler um bom jornal, vai ser o New York Times.
لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز.