"جند" - Translation from Arabic to Portuguese

• recrutado
• recrutou
• Jind
• recruta
• alistou-se

Durante os últimos dias antes da queda de Saigão, o Paul Finnegan foi recrutado.
في الايام الاخيره قبل السقوط بول فينجين قد جند

Se era o Imam da prisão, deve ter recrutado militantes islâmicos membros da sociedade.
ان كان اماما في سجن, لا بد انه جند اعضاء الجالية الاسلامية المسلحين

recrutou dois asiáticos todos musculados.
لقد جند هذان الاسيويين ذوو العضلات من النادي

O homem que recrutou um bando de superherois rejeitados para não salvar a sua familia?
الذي جند مجموعة من الأبطال الخارقين المنبوذين كيلا ينقذوا عائلاتهم؟

Há 2 meses, Jind Allah foi capturado deixando os E.U.A.
قبل شهرين, جند الله امسك بهم وهم يحاولون مغادرة الولايات المتحدة

Acha que o interrogatório de Jind Allah funcionará a tempo? O interrogatório é a forma mais rápida de traçar um perfil.
هل تظنين ان استجواب جند الله سيتم في الوقت المناسب؟

recruta o máximo de cidadãos que possas por ordem do Faraó.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

A Erin alistou-se para engatar um oficial.
إيرين جند لكي يوقع بالملازم

Não sei como isso deixa a sua teoria de que ele foi recrutado lá.
لا أعرف ما علاقة ذلك بنظريتك أنه جند هناك.

Masuku diz que foi recrutado pelo governo britânico.
ماسوكو يدعي بانه قد جند مباشرة من قبل الحكومة البريطانية

Sabíamos que tinha recrutado uma esquadrilha de pilotos iraquianos, mas um dos nossos informadores curdos disse-nos que ele contratou um americano para os liderar.
كنا نعرف انه بعض الطيارين العراقيين استأجرت ولكن واحدة من لدينا الكردية المخبرين قال لنا انه جند أمريكية.

Não fui eu quem recrutou o Kaidu nem foi o Kaidu quem veio ter comigo.
لست أنا من جند"كايدو", ولا هو من أتى لمقابلتي.

O que sabemos sobre o programa de treino que recrutou a Kai?
ماذا نعلم عن البرنامج التدريبي الذي جند (كاي)؟

O Shin Bet recrutou operacionais.
جند الشاباك عملاء

O Sands recrutou a equipa dele a partir da hierarquia de quem trabalhava para o Morra.
جند ساندس فريقه من صفوف

Jind Allah arranjou uma conversa de 3 minutos com ele na fila do chuveiro.
انتشر كلام ان احد المحتجززين كان ينشر اسرارا جند الله تمكنوا من التحدث معه ل 3 دقائق في الحمامات

Apenas estamos tentando estabelecer uma base de referência para a sinceridade de Jind Allah.
نحن نحاول ان نحدد خطا اساسيا لصدق جند الله

Garcia não conseguiu encontrar nenhum registro de um bombardeio na época em que Jind Allah era um menino.
غارسيا لم تجد اي سجل على تفجير عندما كان جند الله صبيا

Aqui temos o Gunny Mulcahy, o recruta do Chance.
ولدينا هنا قاني ميلكايهي الذي جند تشانس

Ele recruta os melhores mercenários para a Guarda Real.
لماذا لاتسألين باش؟ لقد جند افضل

Cómodo recruta um escravo que o treinará para lutar,
جند كومودوس عبدا ليدربه على القتال

alistou-se há quatro anos atrás, proveniente de Orange County.
جند قبل أربع سنوات من مقاطعة " أورانج "