"حاسوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• computador do
• um computador
• PC
• computador da
• laptop
• notebook
• de computador
• portátil do
• no computador
• do computador
• computador portátil
• computadores
• PDA
• computador pessoal
• Um portátil

A Análise reviu a informação que obtiveste do computador do Gerace.
المحللين قاموا بمراجعة المعلومات التى حصلتى عليها من حاسوب جراسى.

Vimos o computador do seu irmão, e encontrámos vídeos feitos para si.
كنا نتصفّح حاسوب أخيكِ المحمول، ووجدنا بعض الفيديو الذي أعدّه لكِ.

Este é um Siemens S7-400 PLC, um computador de lógica programável.
تلك المتحكمة المبرمجة من شركة سيمينس متحكم حاسوب مبرمج منطقيا

E o Kevin escreveu o seu último livro sobre tecnologias recentes sem Smartphone nem PC portátil nem TV em casa.
وقد كتب كيفن كتابه الأخير عن التكنولوجيا الحديثة دون أن يكون لديه هاتف ذكي، أو حاسوب أو تلفاز في البيت.

Depois de entrarmos no computador da DEA mantemo-los informados.
متى اخترقنا نظام حاسوب إدارة مكافحة المخدرات سنوافيكم بأية معلومات يقومون بتحديثها

Se tivéssemos usado o modelo "One laptop per Child", numa relação de 1 para 1, teríamos ajudado 1650 utilizadores.
ولو طبقنا مبادرة حاسوب محمول لكل طفل وبنسبة واحد إلى واحد، سنكون وقتها قد أفدنا 1,650 مستخدمًا.

- McGee. Estou a trabalhar no notebook do capitão, mas consegui aceder ao correio de voz.
مازلتُ أعمل على حاسوب النقيب المحمول، لكن إستطعت ولوج بريده الصوتي.

Uma imagem e podes iluminar mil ecrãs de computador.
ومضة واحدة، ويمكنك أن تضيء ألف شاشة حاسوب

Primeiro problema, eles já levaram o computador portátil do Leo.
اول مشكله , انهم قاموا بأخذ حاسوب ليو الشخصي

Achei que o nome era bastante pretensioso, porque todo o sistema estava ligado ao computador do escritório dele.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

A tua missão é obter o número da conta offshore do Hassan do computador do Gerace.
تحتاجين الى استرجاع رقم حساب حسن الذى تم تحويل الاموال اليه. من حاسوب جيراسى,

Conseguimos estas palavras de código do computador do Sark.
أخذنا هؤلاء نشفّر الكلمات من حاسوب سارك.

Eu vou fazer o download dos planos do pacote do computador do Sakulos.
سأقوم بتحميل مخططات الصفقة وأخذها من حاسوب ساكولاس.

O preço por que te consigo um computador novo.
السعر الذي أستطيع تقديمه لك على حاسوب جديد.

E, pela primeira vez, a sala de computadores tem um computador.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

Sabes, a mente humana é simplesmente um computador altamente sofisticado.
كما تعرف، العقل البشري مجرد حاسوب في غاية الدقة.

Somos capazes de realizar esta simulação, mas isto demora dois dias num PC.
لذا يمكننا محاكاة ما يحدث ولكن هذا عمل يومين على حاسوب شخصي.

Bem, vamos ver o que diz no computador da GoneStar sobre areia movediça...
حسنا، دعنا نستشير حاسوب الرمال المتحركة بجونستارنا

Outro problema do "One laptop per Child" é que não garante o uso do computador para fins educativos.
أما بالنسبة إلى مبادرة حاسوب إلى كل طفل فهي لا تؤمّن استخدام الحاسوب لأجل التعليم.

O notebook do Oficial Mantel?
طبقا لاخباريه الموساد حاسوب الضابط مانتل؟

E está um chimpanzé a observar, um chimpanzé de carne e osso a observar um ecrã de computador no qual passamos estas animações.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

As pessoas que fizeram um buraco no portátil do pai, também estão atrás dele.
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً

Primeiro, recebo um tuturial sobre computadores no sábado. Depois, tenho de ler este livro no computador.
أولاً لدىّ أساسيات حاسوب يوم السبت الآن, أود أن أقرأ بعض كتب الحاسوب

Mostrou que, de facto, atualmente, o mecanismo humano de reconhecimento de padrões é melhor a dobrar proteínas que os melhores computadores.
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.

Quanto tempo demoras a descarregar os dados do PDA dele?
كم ستحتاجه منم الوقت لتحميل بيانات بطاقة حاسوب الجيب الخاص به؟

Tem parte do "Gelo 9" no computador pessoal, mas não está todo.
هناك برنامج الأي سي إي على حاسوب بيتها لكنّه ليس كامل هناك لحد الآن

No Peace Corps, eu tinha Um portátil e o ecrã tinha montes de "pixels" mortos.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.