"حافظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mantém
• Continua
• Mantenha
• Mantenham
• Fica
• manteve
• Fique
• Guarda
• Continue
• manter
• Guardião
• Continuem
• Hafiz
• Mantém-te
• Aguentem

Sabes que mais, Mantém-te profissional e Mantém a boca fechada.
أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك

Por isso Mantém a tua distância e concentra-te, está bem?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Continua a descansar, levo-te ao médico quando regressar com dinheiro.
حافظ يستريح، وسوف يأخذك إلى الطبيب عندما أعود بالمال

Capitão, Mantenha seu curso atual até que estejamos a salvo.
كابتن , حافظ على اتجاهك الحالى حتى نستوضح الامر

Nebuchadnezzar, daqui Controlo de Zion. Mantenham velocidade actual e aguardem.
نيبوشادنيزار، هنا مركز تحكم زايون حافظ على سرعتك واستعد

Agora, Fica com o telemóvel, mas afasta-te da carrinha porque tenho de... tu sabes, fazer aquela cena de destruir as provas.
الآن ، حافظ على هذا الهاتف و إبتعد عن الشاحنة لأنني سأقوم كما تعلم ، بعمل جنونى نوعا ما

Agora se me dão licença, vou voltar à única coisa que me manteve são nestes últimos oito anos.
والآن بإذنكم، عليّ العودة إلى الشيء الوحيد الذي حافظ على رجاحة عقلي أثناء الثماني سنوات الماضية.

Se isto for sobre nós que Fique entre nós!
ان كان هذا يتعلق بنا ، عندئذ حافظ عليه بيننا

Lembra-te, Mantém os golpes secos. Não deixes de os aplicar.
تذكر هذا، حافظ على الفوز .حافظ على لكمتك دوماً

Mantém o pau duro e a espingarda à mão e as coisas hão-de mudar.
فقط حافظ على رباطة جأشك و سيأتى الحل لاحقا

Mantém o curso, Wild Dog. Enviamos um voo de reconhecimento.
حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع

Mantém tudo limpo. Aqui, temos o gelo para as bebidas.
حافظ على نظافة المكان، هنا ستجد الثلج الذي يضاف إلى المشروبات

Está bom. Continua assim e daqui a uma semanajá estás a falar.
ذلك جيّد.حافظ على هذا التّقدّم و ستتحدّث في غضون أسبوع

Estás a ir optimamente, miúdo. Continua a acelerar.
أحسنت يا جيمــي حافظ على اندفاع تلك السرعة

Está a falar com um General! Mantenha a disciplina!
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

Mantenha a promessa a sua majestade, depois esmague o Asano.
حافظ على الوعد ل صاحب الجلالة، ثم سحق اسانو.

Mantenham orbita numa distância mínima de segurança e os motores de sub luz em espera.
حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد

Fica sempre a um braço de distancia do Tenente!
حافظ على مسافة ذراع من المُلازم طوال الوقت

O meu pai manteve a ilha segura durante anos.
لقد حافظ والدي على أمان هذه الجزيرة لسنوات

Vejo-o no treino, mister. Fique com ele até lá.
اراك في التمرين ايها المدرب حافظ عليها لحين ذلك الوقت

Rubeus Hagrid, Guarda das Chaves e dos Campos em Hogwarts.
روبيوس هاجريد، حافظ مفاتيح وأراضي هوجوورتس

Continue com a medicação. Não se deverá enganar se é um Marxista.
حسناً، حافظ على علاجك فأنت لا تخطئ أبداً إذا كنتَ ماركسيًّا.

E que é manter a conversa fiel à ciência.
وهي حافظ على المحادثة حقيقية من الناحية العلمية.

Melhor amigo do Faraó, Guardião do Selo Real,
الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه

Não é um ângulo que possamos usar agora, Continuem a pensar.
وليس من زاوية يمكن أن نعمل في الوقت الحالي. حافظ على التفكير.

Conhecia um Tuaregue de Kel Ataram. O Hafiz Khel.
أعرف طوارقي من كَـل أطرَم أسمه حافظ

- Aguentem essa linha! - Os insectos capturaram o Coy!
ـ حافظ على الخط ـ لقد هربت منا الحشرات