"ذكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é esperto
• esperta
• inteligente
• espertos
• inteligentes
• espertinho
• espertalhão
• génio
• astuto
• um
• bom
• smartphone
• brilhante
• inteligência

É bem educado. é esperto. Sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Está bem, pois, uma pessoa mais esperta teria percebido isso.
حسناً، ربما هذه الأسباب يمكن لأي شخص ذكي تخمينها

Parecia perverso deduzir que, porque a baleia era inteligente, - também teria a mais feia das nossas emoções:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Em consequência, se formos muito, muito espertos, e tivermos muita, muita sorte, podemos ficar muito, muito ricos muito, muito depressa.
كنتيجة لذلك، إذا كنت ذكي جدًا جدًا ومحظوظ، جدًا جدًا، يمكنك أن تكون غني جدًا جدًا بسرعة شديدة جدًا.

E podiam fingir que eram fixes, inteligentes e célebres também.
وكان عليك حينها الادعاء بأنك لطيف، ذكي ومتباه أيضاً

É muito espertinho. Por quanto tempo tenciona conduzir?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

um jornalista espertalhão podia dar conta que eu também estava ali.
ـ أجل ثمة صحفي ذكي أكتشف بأنني كنتُ هناك أيضاً، أتعلم ذلك؟

Meu deus, o meu futuro cunhado é um génio malvado.
يا إلهي ، صهري المستقبلي هو ذكي بشكل شيطاني

Embora fosse um governante astuto que tornou próspera a sua cidade, também foi um tirano desonesto que seduziu a sobrinha e matou visitantes para exibir o seu poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

E se for este o caso, bem, o tipo é esperto.
و إذا كانت هذه الحالة ، إذاً هذا الشخص ذكي

Ele é esperto, mas pode não ter pensado em tudo.
هذا المحترف ذكي ولكنه لم يفكر في كل شيء..

Aquele gajo não é esperto o bastante para inventar uma história dessas.
مستحيل ان يكون الولد ذكي بما فيه الكفاية ليخترع هذا بنفسه.

esperta! Deixa uma marca com uma assistente social presente.
ذكي , أزلت آثار بحضور موظفة الخدمة الإجتماعية

O Roger e a sua equipa estavam a trabalhar numa maneira de detectar cancros, e tinham uma molécula muito esperta que eles próprios tinham desenhado.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

"Eu sei que pensas que não és suficientemente bonita, "nem esperta, nem talentosa, nem poderosa.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Pagou ao jornal para dizer que é inteligente ou foi iniciativa deles?
هل دفعت للصحيفة لتقول انك ذكي أم كانت بادرة من عندهم؟

um conservador inteligente cercado pelo nosso sistema de justiça liberal.
عضو سياسي ذكي هذا ، وقد داسه نظامنا العدلي

Se forem espertos saberão desarmar a bomba.
لا عجلة ان كنت فعلا ذكي ستعرف مكان القنبلة ورمز فكها

Que se não somos tão inteligentes como ela, é porque somos incompetentes.
أنت لست ذكي بل هي العكس أنت يجب أن تكون العاجز

Não quero que algum espertinho o mate antes do tempo.
نحن لا نريد أي حمار يعتقد أنه ذكي يؤخر برامجك عن مواعيدها

É um espertalhão, mas acho que não é sua função impedir-me de fazer figuras tristes
إنه شخص ذكي و لكنني أعتقد أن هذا ليس عميه بأن يوقفني عن الجعل من نفسي أضحوكة

Estava tão hipnotizado por este tipo que ele poderia ter-me servido penas de ganso e eu teria ficado extasiado, porque este tipo é um génio, sabem?
فانا كنت اشرب كحول هذا الرجل كثيرا ويمكن ان يكون ماقدمه لي هو ريش الاوز ولا ادري ذلك الرجل حقا ذكي

Não sejas muito astuto, parceiro.
تعرض لسكين في البطن لا تكن ذكي جداً , أيها الولد

Você é um rapaz esperto. O sangue dos Hawk fala mais alto.
ولد ذكي و هو دة دمّ هواك الذي يتكلم في النهاية.

Nós temos uma vida, ele tem bom aspecto, tem cérebro, ele sabe trabalhar aqui em baixo... e responde aos meus telefonemas.
تبادلنا المزاح، مظهره حسن وهو ذكي وهو يعرف كيف يتصرف في الأسفل ويستجيب لمكالماتي وهو أمر مهم، ليهتم بخدمتي

Achas que está na hora de passar para um smartphone?
ألا تعتقد أنهُ حان الوقت لتشتري هاتف ذكي ؟

Conhecido pelo seu trabalho pioneiro em inteligência humana, Galton é um polímato brilhante.
والذي عُرف بأعماله الرائدة في مجال الذكاء البشري، جالتون رجل ذكي واسع المعرفة.