"ذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora
• irem
• viagem
• ida

Com o Hap fora de cena, você fica livre. Para quê estragar isso?
مع ذهاب هاب, أنت نظيف وحر لماذا تضيع كل هذا؟

Com o Larry fora, és a única família que ela tem.
بعد ذهاب لاري انت العائلة الوحيدة التي تملكها

Aquele cabrão está prestes a voar daqui para fora hoje.
من المزمع أن يسافر ذلك الحقير اليوم من هنا في رحلة ذهاب

Não basta estes tipos irem para alguma prisão de colarinho-branco.
لا يكفي ذهاب هؤلاء الرجال لسجن فاخر بملعب غولف

Convites para irem ao novo Casino Hanner.
دعوة رحلة ذهاب وإياب إلى كازينو هانر الجديد

Gostava de fazer uma viagem completa.
أتمنى بأنني يمكن أن أجعل رحلة ذهاب وإياب الكاملة فقط مرة.

Nao os ha, meu caro. Este é um bilhete so de ida.
لا يوجد شيء من هذا يا رفيقي هنالك تذكرة ذهاب واحدة

Se se enrolarem com eles fora do spa, só os confundem.
.. ذهاب للعب معهم خارج هذا المكان فقط يشعرهم بالتشتت و الحيرة

Vou levá-lo ao aeroporto, gastar um pouco dos seus ganhos ilícitos e compro-lhe uma passagem só de ida para fora da cidade.
سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة.

Se sairmos lá para fora, estamos morta.
إذا كنا ذهاب الى هناك، ونحن قد لقوا حتفهم.

Com as crianças fora no Verão, enrolámo-nos em todas as divisões da casa.
مع ذهاب الاطفال للمخيم الصيفي لقد تغازلنا في كل غرفة في المنزل

Então, sim, isso vai-vos comprar um bilhete só de ida daqui para fora.
ثمّ، نعم، الذي سَيَشتريك a تذكرة ذهاب خارج هنا.

A menos que procures um bilhete só de ida para o Expresso Siberiano, estou fora.
مالم تكن تذكرة ذهاب فقط على"سيبيريا اكسبرس"

Junior, espere os tiras irem embora e leve Easy pra cima.
إنتظر ذهاب الشرطة إنتبة في الدور الأعلى

Foi uma tolice irem procurá-lo sozinhas.
هو كان ذهاب أحمقا بعدها لوحدكم.

Depois dos caçadores de bruxas irem, vamos para eliminar os anciãos.
بعدَ ذهاب صائدي السحرة سنتخلص من الكبار

Então, talvez também tenhas visto aquelas pétalas de rosa e as velas a irem para um saco do lixo.
... حسناً , اذاً ربما قد شاهدت ايضاً . ذهاب تلك باقات الورود و الشموع في سلة القمامة

Vamos lá crianças, esta na hora de irem para dentro. Ouvimos explosões, o que está a acontecer?
حسناً, يا صغار وقت ذهاب ألى الداخل

Com os Morozovs e o Pastor Tim e a Paige, o Beeman, o Henry e a Paige a irem para casa dele a toda a hora... eu... é muita coisa.
و لكن مع عائلة "موروزوف" و القس "تيم" و"بيج" و"بيمان" و ذهاب "هنري" و "بيج" إلى هناك طوال الوقت

Sabes quanto custa uma viagem de ida e volta da Dinamarca?
هل لديكي أية فكرة عن تكلفة تذكروة ذهاب وعودة من الدنمارك؟

Tenho aqui 4 bilhetes para uma viagem.
لدي تذاكر لأربعة رحلات ذهاب وعودة، هنا بالضبط.

É uma passagem só de ida para as duas.
لذا المهمة أشبه بتذكرة ذهاب بلا عودة لكلتينا.