"رأسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua cabeça
• a cabeça dele
• cabelo
• cérebro
• cabeça com
• crânio
• pescoço
• na cabeça dele
• da cabeça
• ele
• com a cabeça
• miolos

Na manhã seguinte, ele não era o mesmo... ficava olhando para os lados, esperando algo cair em sua cabeça.
في الصباح التالي ، كان مضطربا إستمر بالنظر حوله ، في إنتظار الشيء الذي سيسقط على رأسه

Terá apenas a esperança de escapar do Norte com a sua cabeça.
هنالك فقط الأمل بأن يهرب من الشمال وهو محافظٌ على رأسه.

Ninguém se mexe ou faço um buraco na sua cabeça.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Ei, achas que podias descongelar só a cabeça dele?
هل تعتقدين بأنه يمكنكِ إزالة تجميد رأسه فحسب؟

Quando tiver a cabeça dele na caixa, eu aviso-te.
بمجرد أن أضع رأسه في الصندوق، سأعلمك وقتها.

Foi no Tibete. Rapou o cabelo, recebeu uma malga de madeira e ficou feliz.
لقد حلق رأسه ،و أعطى وعاءاً خشبياً و كان سعيداً

Depois descobrimos que ele tinha coágulos de sangue no cérebro.
و انتهى به الأمر بجلطات دم لعينة في رأسه

Bateu com a cabeça com força, mas, penso que sim.
وضرب رأسه جميلة من الصعب، ولكن أعتقد ذلك، نعم.

Quero a sua cabeça no fogo e quero vê-lo queimar-se.
أريد رأسه في النار وأريد مشاهدته يحترق أريد تسليمه

Um shinobi não deveria abaixar sua cabeça tão facilmente!
لا يُفترض بالشينوبي أن يحني رأسه بهذه البساطة.

Forçaram-no a ajoelhar e cravaram espinhos na sua cabeça.
لقد اجبروه بالمشي على قدميه والشوك على رأسه

Deixem-me repetir: Este animal está a crescer assexuadamente na sua cabeça, a sua prole vai reproduzir-se sexualmente na próxima geração.
دعوني أعيد صياغة ذلك: هذا الكائن يتكاثر لاجنسيًّا في قمة رأسه ويعطي نسلاً، هذا النسل يتكاثر جنسيًّا في الجيل التالي.

ele não podia estar vivo, não com o estado em que a sua cabeça estava.
لا يمكن أن يكون حياً ليس مع الحالة التي كان عليه رأسه

Eles estavam a enfiar a sua cabeça no lago para o fazer falar.
لا غرابة بأنهم تأخروا كانوا يغطون رأسه في البركة ليفصح عن مكان عمي

ele cresceu a beber por uma mama maior do que a cabeça dele, não creio que se assuste facilmente.
لقد كبر و هو يرضع الحليب من صدر أكبر من رأسه لا أعتقد أنه يخاف بتلك السهولة

a cabeça dele estava contra a sanita e a cara dele toda coberta, quero dizer, coberta de sangue, como de fossem pedaços de pele.
رأسه كان بمواجهة المرحاض و وجهه مضرج فحسب أعني مضرج بالدماء ، كجلد مسدول لم أشهد في حياتي شخص ضُرب بتلك الطريقة

Se não recebermos dez milhões numa semana, vou cortar a cabeça dele.
إن لم نحصل على 10 ملايين دولار خلال أسبوع، سأقطع رأسه.

ele rejeita-a e ela exige a cabeça dele numa bandeja e beija-lhe os lábios frios.
فيرفضها، لذا تطلب ..رأسه علىصينيةمنذهب. تقبل شفاهه الباردة الميتة

O homem de onde veio este cabelo, é careca do outro lado, porque, agora, tenho o escalpe dele.
الرجل الذي ينتمي إليه هذا الشعر كان أصلع علي الجانب الآخر و أنا الآن مدين لفروة رأسه

Se não quiseres ver o cérebro dele na parede, vais deixar-me ir
إلا إن رغبت بأن يتطاير رأسه على تلك الجدران ستتركني أرحل

O pobrezinho tem a câmara presa à cabeça com fita adesiva.
رجل الحاسب المسكين، إنهم يربطون رأسه باللاصق

Esmagaram-lhe o crânio com um tubo e usaram um saco plástico.
تم كسر جمجمته بقضيب معدني. ثم وضع رأسه في الكيس.

O tipo é viciado em cocaína. Está nesta merda até ao pescoço.
الرجل مدمن كوكايين لعين انه ف الوحل من قدمه حتي رأسه

Imaginei que ela ainda estivesse na cabeça dele, das primeiras recordações.
هيما زالَت في مكان ما في رأسه من ذكرياته المبكرة

Segundo, essa auréola à volta da cabeça, chama-se psoriase.
ثانياً، تلك الهالة حول رأسه تدعى داء صدفية

Finalmente, cortaram-lhe a cabeça, mas ele continuou a lutar, mesmo sem cabeça.
وفي النهاية قاموا بقطع رأسه ولكنه أستمر في القتال بدون رأسه

Um homem com a cabeça a prémio não deve andar de metro.
رجل يضع السعر على رأسه يجب أن لا يركب قطار الأنفاق

A caminho da execução, roubou uma arma e estoirou os miolos.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه