"سأتصل بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ligo-te
• Telefono-te
• Ligo
• Ligo-lhe
• ligar-te
• Ligarei
• Telefono-lhe
• te telefono

Eu Ligo-te para ele, no entanto mais ninguém o pode atender.
سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب

Se eu souber algo sobre o teu irmão, eu Ligo-te.
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا

Talvez amanhã. Eu Ligo-te quando vir como fica a agenda dele.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Telefono-te às 2:00 e digo-te onde faremos a troca.
سأتصل بك في الـ 2: 00 وأخبرك فيأيمكانلعملالتبادل.

Ligo para ti amanhã quando a poeira baixar, querida.
سأتصل بك غدا عندما تهدأ العاصفة ، جميلتي

Tire uns dias de folga. Quando isto endireitar, eu Ligo-lhe.
خذي يومين إجازة و عندما تعود الأمور، سأتصل بك

Escuta, tenho de ir. Ligo-te assim que sair do ar.
اسمعي، يجب أن أغادر سأتصل بك حالما أصل للجو

Estou a fazer uma coisa, mas depois Ligo-te, está bem?
ولكنني في منتصف حديث, ولكنني سأتصل بك لاحقا, اتفقنا؟

Dá-me dois minutos e Ligo-te assim que sair do edifício.
اعطينِ دقيقتين و سأتصل بك بمجرد أن أغادر المبنى

Ouve, eu Ligo-te quando o médico for embora, que tal?
اصغِ ، سأتصل بك حينما يغادر الطبيب مارأيك بذلك؟

Ligo-te quando for seguro regressares a casa, está bem? Daniel?
سأتصل بك حين يكون من الأمان أن تعود، حسنًا؟

Deixa-me o teu cartão e se me lembrar de algo, Ligo-te.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Se o meu porteiro sair da rotação Ligo-te a avisar.
،لو البواب الخاص بيّ لم يأتي لمناوبته سأتصل بك

Olha, Paul, se voltar a precisar de ti, Ligo-te daqui a uns dias, tá?
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

Ligo-te se me ocorrer alguma ideia brilhante.
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Vou apanhar um comboio da manhã e Telefono-te quando chegar.
سوف أخرج للتمرّن الصباحيّ، لذا سأتصل بك حين أصل

Chowsta, Telefono-te daqui a uma semana. A gente vê-se.
أيها السمين، سأتصل بك خلال أسبوع سنتقابل ثانيةً

Parece que vocês estão ocupados, eu Ligo mais tarde.
تبدو نوعاً ما مشغول، لذا سأتصل بك لاحقاً

Não posso falar agora. Sim, Ligo mais tarde. Está bem.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

Assim que arranjar a troca, Ligo-lhe com os detalhes.
بمجرد ان أرتب للموعد سأتصل بك لأزودك بالتفاصيل

Voltarei a ligar-te às 10h para te dizer como correu.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

Eu o Ligarei quando estiver mais acordado.
سأتصل بك مرة أخرى عندما أكون أكثر صحوة. كل شيء على ما يرام.

- Eu Telefono-lhe e passo aqui. - Não, venha sem telefonar.
سأتصل بك قبل أن أحضر كلا , تعال بدون أتصال

Vai, tenho de trabalhar. - Já te telefono, pode ser?
انصرف، لديّ عمل لإنجزه سأتصل بك في وقت قريب