"سيبقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fica
• vai ficar
• vai manter
• manterá
• ficará
• mantém

O G. R. Quarenta e quatro fica no programa. Mas, Coronel...
جي آر 44 سيبقي بالبرنامج لكن ، سيدي العقيد

Não! Se estiver aberta o túnel fica inundado!
لا وهو مفتوح سيبقي هذا النفق مغمور بالمياه

Parece que ele vai ficar bem, e o médico vai ficar com ele até melhorar.
يبدو أنه سيتحسن والدكتور سيبقي بجانبه حتي يستطيع الحركة من جديد

A Jennifer cancelou, o vosso pai vai ficar a tomar conta de vocês, meninas.
جينيفر ألغت موعدها والدك سيبقي ويعتني بكما

Ele vai manter a equipa por isso estamos todos bem.
لذا هو سيبقي الطاقم بأكمله , لذا نحن بخير

O que vai manter essa maldade, essas abominações cercadas?
ما الذي سيبقي هذه الشرور هذه الفضاعات بعيدا ؟

Tenho de justificar um número que manterá a Global no limiar...
علي أن أقرر ما العدد الذي سيبقي المؤسسة في الطليعه

Até isto ser resolvido, ele ficará sob custódia americana um fim inglório para 15 anos de atividades terroristas.
وحتى يتم حل هذا .. يافا سيبقي محجوزا في الولايات المتحدة ... نهاية غير مشرفة بعد 15 عام من الارهاب

Facto divertido... esta bolsa com isolamento mantém fria uma garrafa de Prosecco... durante um concerto inteiro dos Wiggles.
حقيقة مسلية هذا الجيب المعزول سيبقي زجاجة نبيذ ايطالي أبيض باردة طوال حفل ويغلز

Achas que o Jock fica connosco sem salário nem estadia?
أتظني أن جوكي سيبقي بعد ما حدث ؟ وعدم الدفع له

Ele fica aqui. Senão, ficas tu também.
هو سيبقي هنا, او انت ستبقي ايضا

Ninguém fica a bordo, só os nossos valentes soldados.
لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .

Todos os carros se foram. O stand fica com os Sellecks.
لقد بعنا كل السيارات سيبقي المعرض مع عائلة "سيليك"

Alguma coisa diz-me que ele vai ficar morto desta vez Bob.
(شيئاً ما يخبرني أنه سيبقي ميت هذه المرة يا (بوب

vai ficar sozinho durante um bocado.
فهو سيبقي وحيدًا لفترة.

Não consigo acreditar que o Johnny vai ficar lá fora na floresta.
لا أصدق أن (جوني) سيبقي في الغابة ببساطة

Ele vai manter esta ave por dez temporadas antes de a libertar.
هو سيبقي هذا الطير عنده لعشرة فصول قبل اطلاق سراحه.

Quero que tome isto. Isto vai manter o seu ritmo cardíaco baixo. O que querem?
أريدكِ أن تتناولي هذا لأنه سيبقي على انخفاض نبضات قلبك أين تعتقد أنك ذاهب؟

Ele vai manter isto em segredo?
هل أنت متأكد من أنه سيبقي الأمر سراً ؟

A madeira que dará manterá a nossa casa quente este inverno.
ما توفّره الغابة لنا، سيبقي موقدَ عائلتنا دافئاً هذا الشتاء.

Julgas que lisonjear-me te manterá vivo?
أتحسب كلامك المعسول سيبقي على حياتك؟

"O esqueleto dela ficará para sempre na Câmara" .
سيبقي هيكلها العظمي فى الغرفة إلي الأبد

Nada do que vão ouvir ficará convosco por mais do que meros minutos.
لا شئ مما سيحدث لكم الآن سيبقي معكم

- Penicilina. mantém baixa a febre.
البنيسيلين هذا سيبقي حمته في انخفاض