"عائلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• famílias
• familiares
• uma família
• a família
• parentes

Primeiro, podem ler outras histórias de famílias, perceber o estilo.
أولًا، يمكنك قراءة تاريخ عائلات أخرى، لتعتاد على الأسلوب.

Vais descobrir que algumas famílias de feiticeiros são melhores que outras.
ستكتشف أن بعض عائلات السحرة أفضل من غيرها يا بوتر

Pensava que o ensinamento da magia devia restringir-se às famílias de mágicos.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

Quero dizer, sinto-me abençoada por tudo o que tenho, mas, nas reuniões familiares, os meus irmãos têm grandes famílias.
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

Todos os familiares deles estão a caminho do hospital.
عائلات كل هؤلاء الناس في طريقهم للمشفى الآن

Quando convives com uma família de polícias, nunca te esqueces. Por que não vens este fim de semana?
لا تعبث مع عائلات الشرطيين إتهم لا ينسون.

Senhor, todos temos famílias. Temos de ir para casa também.
سيدي، كلنا لدَينا عائلات ونَحتاجُ للذِهاب إلى البيت أيضاً

- As famílias destas pessoas desistiram de as ver há muito tempo.
في ملف في مكان ما فيستحيل تقريبا معظم عائلات هؤلاء الاشخاص

Diga isso às famílias dos homens que foram mortos.
أخبر ذلك إلى عائلات الجنود الذين قتلوا فقط

Ela esteve em sete famílias de acolhimento e odiou todas.
لقد انتقلت بين سبع عائلات حاضنة وقد كرهتهم جميعاً

Há 107 famílias visitada pelos serviços sociais nos últimos 10 anos.
حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة

Vou dizer outra vez, quem não for das cinco famílias,
.سوف أكرر ذلك أى شخص لا ينتمى للخمس عائلات

Temos de melhorar os resultados novas famílias neste bairro
يجب أن نرفع الدرجات عائلات جديدة في منطقتنا

Ela representa as suas famílias, todas dispostas a serem autoras do processo.
انها تمثل عائلات الضحايا ، كل من يسعون للادعاء بهذه القضية

Durante a maior parte da História Humana, vivemos em pequenas unidades familiares.
غالباً علي مر التاريخ البشري، عشنا في عائلات صغيرة.

Amigos, familiares e colegas aqui reunidos esta manhã... no Cemitério de Arlington National para sepultar John Brigham, da BAFT... morto no cumprimento do dever, sexta-feira.
اصدقاء ، عائلات ، وزملاء عمل تجمعوا هنا هذا الصباح في المقبرة الوطنية لدفن جثمان العميل جون برجهام

As únicas vidas que nos preocupam... são as dos familiares do homem que perdeu a vida naquela noite.
.. الحياة الوحيدة التى تهمنا هى حياة عائلات الرجال الذين ماتوا فى تلك الليلة

Se concordar, queríamos falar com os amigos e familiares das vítimas logo que possível.
ان كنت لا تمانعين نرغب بالحديث مع اصدقاء و عائلات الضحايا بأسرع ما يمكن

E foi como o mais profundo e obscuro segredo de uma família de Pasadena... foi imortalizado.
وهكذا اصبح اعمق واظلم اسرار احدى عائلات مدينة باسادينا .. خالداً

Não. Falamos com a família de todos os prisioneiros que fugiram.
كلا , فقط تحدثت إلى جميع عائلات السجناء الذين فقدناهم

E as famílias das vítimas foram levadas a crer que os seus parentes estavam bem, através de e-mails escritos por este assassino.
ايضا عائلات الضحايا خدعوا كي يصدقوا بأن احبائهم احياء و بخير عبر بريد الكتروني كتبه القاتل