"عديمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• inútil
• inúteis
• insensível
• cruel
• sentido
• imprestável
• não tem
• impotente
• implacável
• sem

O poder de computação ajuda, mas seria inútil sem a modelação matemática para encontrar a informação escondida nos dados.
القوة الحوسبية ستساعدك، لكنها ستكون عديمة النفع من دون النمذجة الرياضية لكي تجد المعلومات المخفية في البيانات.

Do quanto me fizeste sentir inútil? Do quanto me fizeste sentir sozinha?
ولم يكن لديك أدنى فكرة كم جعلتني أشعر بأنني عديمة القيمة؟

As escutas estão mortas. O microfone no clube é inútil.
أجهزة التنصّت معطّلة وتلك التي في الملهى عديمة الجدوى

Eu sei que na escola aprendemos muitas coisas inúteis, álgebra, ciências...
أعرف بأنك تتعلم أشياء عديمة الفائدة في المدرسة كعلم الجبر

Serão inúteis a não ser que faça negócio conosco.
انها عديمة الفائدة لك إلا إذا تعاملت معنا

A justiça não é cega, mas também irracional e insensível.
العدالة ليست عمياء فحسب؛ إنها عديمة العقل والقلب كذلك

A viagem toda foi uma inútil perda de tempo, também.
الرحلة بأكملها كانتْ عديمة الفائدة ومضيعة للوقت , ايضاً

Vais ajudar a acabar com esta guerra ou és inútil?
أستساعدين بإنهاء هذه الحرب أم أنكِ عديمة الفائدة ؟

Tu e a inútil da tua mãe estão despedidas.
افصليها يا والدتي. أنت ووالدتك عديمة الفائدة مطرودتان.

Eu não sou inútil. Não vou ficar aqui sozinha.
أنا لست عديمة الفائدة ولن أنتظر هنا بمفردي

Na verdade, a tua observação foi o oposto de inútil.
في الحقيقة الملاحظة بحد ذاتها لم تكن عديمة الفائدة

Todos, só produzem uma enorme quantidade de informação inútil.
والتي كل منها تزودك المعلومات متنوعة عديمة الفائدة

Diz que toda a vida sob o sol é fútil, inútil.
يقول: كلّ الحياة تحت أشعة الشمس عديمة الفائدة بلا هدف

A boa notícia é que a tecnologia é inútil na minha condição.
والخبر السار هو، التكنولوجيا هي عديمة الفائدة لهم في حالتي الحالية.

A quem estás a chamar inútil, sua piloca murcha?
مَن تقصدُ ب: عديمة الفائدة، أيها الوغدُ المسطّح؟

Chega à alma quando as palavras se tornam inúteis.
إنها تصل للروح عندما تكون الكلمات عديمة الفائدة

- Como era de se esperar. Uns esnobes inúteis.
ماذا تتوقعين حقا أنوف عالية و عديمة الفائدة

O Bem e o Mal são categorias tão inúteis.
الخير و الشر هما فقط أصناف عديمة الأهمية

Acha-me tão insensível a ponto de não ver o que está a fazer?
الا تظننى اننى عديمة الأحساس لكى ارى ذلك من خلال هذه الملاحظة ؟

Seres violento comigo parece-me... não ter sentido e cruel... Não achas?
ومهاجمتك لي تبدو عديمة الفائدة وعمل قاس، ألا توافقني الرأي؟

Quando não, uh, se tem emprego os fins-de semana perdem o sentido.
عندما تكون عاطلاً عن العمل تصبح عُطل نهاية الأسبوع عديمة المعنى

Estão, você é tão imprestável quanto pensei que era.
.إذن أنتِ عديمة الفائدة أكثر مما كُنتُ أعتقد

- A Baby Jane não tem talento.
يا فتى، يا لها من فتاة عديمة الموهبة هذه الـ بيبي جين

Em nome desta administração impotente, precisamos de voluntários para salvar o nosso povo, famílias e vizinhos.
بدلًا من الحكومة عديمة الفائدة، لأجل هذه البلاد ولأجل هذه الأمة.

Não fales assim. És uma cabra ruim e implacável.
لا تتكلمي هكذا أنت ساقطة لئيمة عديمة الرحمة.