"علامات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinal
• marca
• marcadores
• pontos
• marcar
• sinais de
• etiquetas
• marcas
• placas
• pontuação
• signos
• notas

Temos homens lá dentro, mas não há sinal de arrombamento.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

É uma mistura com noz-moscada perfeita para apagar qualquer sinal de homicídio.
أي أو جميع علامات القتل. إداد جوزة الطيب يبدو وكأنه شيء

Acho que, da última vez que o viu, não tinha a marca dos dentes daquele cão morto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Embora existam marcadores genéticos, a sua origem é ainda um mistério.
, هناك علامات جينية محددة لكن مصدر مجيئهم مازال مجهولاً

Mas indicava apenas pontos de referencia, nada de direcções.
لكنها دلت فقط على علامات وليس على إتجاهات

Podemos marcar radioativamente algumas proteínas do sangue, e fazer o escaneamento dos animais na sua exposição inicial.
يمكننا وضع علامات مشعّة على بعض بروتينات الدمّ و نفحص الحيوانات في مرحلة تعرّضهم الأوليّة

Não posso contar-vos uma história feliz em relação a estas tendências sociais e elas não mostram sinais de inversão.
لذا لا يمكنني أن أحكي قصة سعيدة إزاء هذه الاتجاهات الاجتماعية، وهم لا يبدون أيّ علامات تحسّن.

Nós metemos um sinal de STOP, e impedimo-los de seguir o seu caminho.
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم

Esse aumento provoca grande descoloração que é o primeiro sinal de que os corais estão doentes.
إنها تسبب البوادر الأولية لهذه الحوادث التي هي أول علامات إعتلال الشعب المرجانية.

Anemia aguda? Vamos deixar isso para o laboratório não há nenhum sinal evidente que indique, à primeira vista, um assassinato.
سنترك ذلك لتقديرات المعمل لكن لا توجد علامات مباشره على عمل أحمق

Em algumas culturas, ter um terceiro mamilo é sinal de virilidade.
في بعض الثقافات ، الحصول على حلمة ثالثة هي إحدى علامات الرجولة

A marca de tulipa diz que eles se encontraram naquele dia.
علامات التوليب تعني بأنه كان لديهم موعد في ذلك اليوم

Na cena do crime, o Agente Poe marca as cápsulas com as iniciais, para posterior identificação.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

Mas isso não aconteceu aqui. A marca ficou lisa e uniforme.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

Desta vez eu encontrei marcadores, que apontava a manipulação da foto.
هذه المرة أنا الذي وجدت علامات وأشار إلى تلاعب الصورة.

Os marcadores nos ossos são anômalos, mesmo para imigrante.
علامات هذه العِظام فيها شُذوذ حتى بالنسبة لمُهاجر

Podemos mapear estes marcadores químicos, a que chamamos marcadores de metilação, no ADN, com resolução de um só nucleótido.
يمكننا الآن تحديد تلك العلامات الكيميائية التي نسميها "علامات مَثيلة"، على الحمض النووي عند تحليل النوكليوتيد المفرد.

Acho que os cheques verdadeiros, não têm pontos de exclamação.
لا أعتقد أن الصكوك الحقيقة بها علامات تعجّب

Observámos o seu ADN, logo depois do nascimento, para ver: É possível que a progenitora esteja a marcar?
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

E, normalmente, nós interpretamos estas alterações físicas como ansiedade ou sinais de que não estamos a lidar muito bem com a pressão.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

Depois de ter gasto 3500 em etiquetas de satélite...
انفقنا ثلاثة الاف ونصف على علامات القمر الصناعي

Aqui está a verdadeira definição: Rabiscar é, na verdade, fazer marcas espontâneas para nos ajudar a pensar.
هذا تعريفي الحقيقي : الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.

Não há vestígios de placas. Não é esclerose múltipla.
لا توجد علامات صفائحية إنه ليس التصلب المتعدد

Também usa um sistema de pontuação e diacríticos totalmente diferente.
كما أنها تستعمل نظام علامات ترقيم وتشكيل مختلفٍ تمامًا.

O vestuário para os concertos serão os signos do Zodíaco.
مظهر أعضاء الفريق على المسرح, يعتمد على علامات الأبراج.

- Ela alimenta-se bem, vai à escola, tem boas notas.
انها تتغذى جيدا تذهب للمدرسة و تنال علامات جيدة