"على صديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• um amigo
• um namorado
• uma amiga
• um dos meus amigos

Mas tenho um amigo que consegue sacar fotos delas.
لكني حصلت على صديق يمكن ستيسحب صورا منهم

Ele empolgou-se demasiado por ter um amigo num lugar importante.
لقد أنهمك تماما فى الحصول على صديق ذو مركز مرموق

Vais dizer o que tu vais querer Nunca viste um amigo assim
هيا و إهمس بما تريده ♪ لن تحصل أبدا على صديق مثلى ♪

Já tinhas um namorado novo e depois acabaste com ele?
سبق أن حصلتِ على صديق وبعدها.. وبعدها إنفصلتِ عنه؟

Temos de ir buscar uma amiga que está dentro do muro.
نحن بحاجة للحصول على صديق مرة أخرى داخل جدار الشركة.

Como não tens um par, gostava que conhecesses um dos meus amigos.
بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

Estou aqui ao pé de ti Nunca viste um amigo assim
أنا فى مزاج جيد.. لأساعدك يا صاحبي ♪ لن تحصل أبدا على صديق مثلى ♪

Mentiste a um amigo para salvar uma estranha, não achas que isso é lixado?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟ لم تكذب عليَّ أبداً؟

Importa-me sim achar um amigo para conversar até me matarem.
السبب الرئيسى هو ، أنى حصلت على صديق من نفس عمرى أتحدث معة حتى يقتلونى بالغاز

Uma vez apostei com um amigo que podia manter um foguete aceso na mão... por mais tempo que ele.
في مره سابقه راهنت على صديق ان يمكنني ان احمل الاضاءه في يدي

- Não digo que fizeste um amigo.
لا أستطيع أن أقول أنك حصلت على صديق عمرك

Tente sair, vai-lhe fazer bem Talvez possa encontrar ... um amigo aqui.
حاول أن تخرج من قوقعتك ستعثر ربما على صديق هنا

A noite de Natal de 1966 entrei com um amigo num club em Singapura. Podíamos ter estado tão próximos...
تعرفتي على صديق من سنغافورة في نادي ليلي

Mentiste a um amigo para salvar uma estranha. Não pensaste nessa asneira?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟

O meu filho arranja finalmente um amigo, e tu enrolas-te com a mãe?
لقد حصل أبني أخيرا على صديق فقمت بمضاجعة أمه؟

Porque sabia que tinha um amigo que olhava por mim.
لأنني أعلم أنني حصلت على صديق سيراقب ظهري.

Três gajos dispararam contra um amigo nosso cerca de dez tiros no peito com uma 38.
ثلاثة رجال أطلقوا النار على صديق لنا حوالي عشر طلقات في صدره بمسدسات عيار 38

É suposto falar primeiro, usar aparelho, arranjar um namorado, e encontrar um marido.
فمن المفترض أن أواعد أولاً، وأرتبط أولاً، و أحصل على صديق حميم، و بعدها أعثر على زوجي المناسب

Vais-me dizer que nunca tiveste um namorado a sério?
تعال. أنت ستقولين لي، ان كلم تحصلى على صديق حقيقى؟

Os amigos passam anos a procurar-nos um namorado e depois dizem-nos para o deixarmos.
الأصدقاء يمكثون سنيناً للعثور لك على صديق مناسب، و بعدها يحاولون تركه.

- Não peça desculpa. Posso não ter um admirador, mas, pelo menos, tenho uma amiga.
قد لا يكون عندي حبيب ولكن على الأقل أنا قد حصلت على صديق.

- Sabes, por falar da pessoa certa, visto que tu não tens nenhum par esta noite, gostava que conhecesses um dos meus amigos.
-بالحديث عن الشخص المناسب ، بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.