"عن أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• De que
• do que
• sobre alguma
• por qualquer
• de qualquer
• sobre nenhum
• de algum
• de nenhum
• a que
• de qual
• por alguma
• de nenhuma
• sobre qualquer
• qualquer outra

Não temos a noção De que os nossos resultados são diferentes
لا تستطيع رؤية مدى اختلاف نتائج بحثك عن أي شخص آخر.

Não há dúvida De que o sr. é de uma categoria diferente daqueles que condenei até aqui ou que virei a condenar.
من المستحيل علي تجاهل حقيقة أنك من فئة تختلف عن أي شخص حاكمته من قبل أو سأحاكمه

Não vou divulgar isto nem nada do que fizeres à minha plantação nem às notícias, nem à televisão, nem a ninguém!
انا لن أبلغ عن هذا أو عن أي شيئ تعمله فى محاصيلي إلى الأخبار أو التّليفزيون أو أي شخص

Mas esta partícula é muito maior do que as da minha empresa.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

Escuta, se precisares falar sobre alguma coisa, eu estou aqui, sim?
إسمعي, إن إحتجت التحدث عن أي شيء أنا هنا, حسناً؟

Pedir desculpa por qualquer inconveniência dizer que a culpa foi dela.
و ستعتذر عن أي إزعاج و ستقول أنه خطأها تماما

Mas o que ela inventa afasta-se tanto de qualquer realidade objectiva...
لكن ما تصنعه بعيد كل البعد عن أي شيء حقيقي

Não quero ouvir nada do que tens a dizer sobre nenhum assunto, nunca.
أتعرف ماذا؟ لا أريد أن أسمع شيئا عن أي شيئ تقوله وفي أي وقت

De que tipo de faca estamos a falar?
عن أي نوع من السكين تعتقد بأننا نتحدث هنا؟

Acalmem-se e vamos mudar de assunto. De que mais queremos falar?
إهدؤا وتحدثوا عن شيء آخر عن أي شيء آخر تريدون الحديث

Não Almirante, eu não sei quem é o dono daquela companhia De que está a falar. Quer que acorde o Presidente e lhe pergunte?
أجهل عن أي شركة تتحدث أتريدني أن أوقظ الرئيس وأسأله؟

Acredito em qualquer coisa. Mas De que futuro?
أصدق أي شئ ، لكن عن أي مستقبلٍ تتحدثين ؟

Não a acho mais estranha do que qualquer outra ideia.
كلا, لا أعتقدها تقل غرابة عن أي فكرة أخرى

Estava a tentar ver se alguma coisa do que aconteceu ontem a noite chegou as notícias, mas até agora...
كنت أحاول البحث عن أي شيء حول ذلك الحادث ليلة أمس قد ظهر بالاخبار.. ..لكن لحد بعيد

Se precisares de falar sobre alguma coisa, estou sempre aqui.
إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما

Com esta carta envio-te uma oferta de dinheiro que te compensará por qualquer desilusão que possas sentir.
إنني أرسل لك مع هذه الرسالة ، هدية من النقود و التي ستعوضك عن أي خيبة أمل ربما سوف تشعرين بها

Esta é a história de como somos diferentes de qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

Não sei nada sobre nenhum acelerante, e hoje não disparei a caçadeira, e essa é a verdade.
لا أعرف شيئاً عن أي محفز لكنني لم أطلق شظيةً واحدة اليوم وهذه حقيقة

Sabe de algum incidente que possa confirmar algum defeito do seu caracter?
هل تعرف عن أي حوادث قد تشير إلى عيبٍ في طباعه؟

Jesus! Não disseram nada acerca de nenhum pai.
يا إلاهي إنه لم يقل أي شيء عن أي والد ..

Não há referências a que artefacto ele pode ter usado.
ليس هناك مراجع .عن أي قطع أثرية تم استخدامها

"Quem é que vai ganhar?" Mas também falaram de qual o candidato que iam apoiar.
لكنهم أيضاً تحدثوا عن أي مرشح للإنتخبات سيقومون بدعمه.

Como não sabíamos por onde começar, procuramos no parque das caravanas por alguma pista que pudéssemos encontrar.
منذ أننا لا نعلم من أين نبدأ، عسكرنا في متنزه المقطورات بحثاً عن أي دليل

Ele nunca mais falou delas, a partir desse dia. de nenhuma delas.
لم يود الحديث عنهم منذ ذلك اليوم، ولا عن أي أحد

As "blockchains" permitem-nos criar uma plataforma global e aberta na qual é armazenado qualquer atestado sobre qualquer indivíduo a partir de qualquer fonte.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.