Gru. E esta é a Lucy. E nós estamos encerrados. | Open Subtitles | أنا (غرو) و هذه (لوسي) و الآن .تالمخبز مُغلق |
No outro dia, aconteceu o mesmo com o Gru e... | Open Subtitles | إنه نفس الشيء حصل مع ..غرو) في ذلك اليوم) |
Eu sei que és tu, Gru. Estou só a fingir para as outras miúdas. | Open Subtitles | .(أنا أعرف إنّك أنت، يا (غرو .لكنني كنتُ أتظاهر من أجل الأطفال الآخرين |
Sou o Benjamin Graw. Os meus amigos chamam-me Ben. | Open Subtitles | .(أنا (بنجامين غرو .(أصدقائي يدعونني (بين |
Adeus, Sr. Graw! Muito prazer. | Open Subtitles | .مع السلامة سيّد (غرو) , سعيدٌ بلقائك |
Sabe, devia anunciar as suas armas depois de as disparar, Sr. Gru. | Open Subtitles | يتعين عليك فعلاً أن تعلن على .(سلاحك بعد الإطلاق، يا سيد (غرو |
Nós sabemos disso, Sr. Gru. É por isso que o trouxemos aqui. | Open Subtitles | .(نحن ندرك هذا جيداً، سيد (غرو .لهذا السبب إننا أحضرناك إلى هُنا |
Ouça, Gru, há algum tempo que ando para falar consigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | إسمع، (غرو)، ثمة شيء كنتُ أود .أن أفاتحك بهِ منذُ فترة |
A questão é que, Gru, tive uma oferta de emprego noutro sítio. | Open Subtitles | حسناً، لك الأمر (غرو)، لقد قدمت على وظيفة في مكانٍ ما آخر. |
Mas, pelo lado menos louco da questão, o Gru descobriu vestígios do soro no Clube de Perucas Eagle! | Open Subtitles | لكن بعيداً الإشياء الأقل جنوناً، لقد أكتشف .غرو) المصل في نادي "إيغل" للباروكات) |
Olá, Gru. Olá, Lucy. Como estás? | Open Subtitles | .(ـ مرحباً، (غرو ـ مرحباً (لوسي)، كيف حالكِ؟ |
Gru, por favor. Conheço muito bem esse olhar. | Open Subtitles | .غرو)، أرجوك) .أنا أعرف جيداً هذه النظرة |
Obrigada, hospedeira Gru! | Open Subtitles | شكراً لكم يا مشابهين "غرو ستيوارد"! |
Doutor, acho que está na altura de mostrarmos ao Gru o que fazemos aqui. | Open Subtitles | أيّها الطبيب، أظن لقد حان الوقت أن .نظهر لـ(غرو) ما لدينا هُنا |
Podíamos ter governado o mundo juntos, Gru! | Open Subtitles | لقد كان بإمكاننا حكم العالم ! (معاً، يا (غرو |
Olá, Gru! Meninas! | Open Subtitles | (ـ مرحباً، (غرو ـ أيتها الفتيات! |
Já estava na altura de aparecer, Sr. Gru. | Open Subtitles | ،لقد حان الوقت لكي تظهر .(سيد (غرو |
O seu comboio está a ser assaltado! Sou o Ben Graw." | Open Subtitles | قافلتكِ قد سرقت , أنا (بين غرو" |
"Sou muito bonito. Sou o Ben Graw." | Open Subtitles | "(أنا وسيمٌ جدّاً , أنا (بين غرو" |
Olá, Ben Graw. | Open Subtitles | .(مرحباً , (بين غرو |
- "Sou o Ben Graw." | Open Subtitles | "(أنا (بين غرو" - ! |