"فضائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• alienígena
• alien
• espaço
• um extraterrestre
• extra-terrestre
• satélite
• Heavy
• extraterrestres
• espacial
• alienígenas
• espaciais
• aliens

Não pensas que ele seja mesmo alienígena, pois não?
أنتي لاتعتقدي أنه مخلوق فضائي فعلاً أليس كذلك

Numa das nossas instalações abandonadas, foi feita uma descoberta, a qual receio que seja de natureza alienígena.
تم إكتشاف شيئ في إحدى منشآتنا للحد مِن التلوث الإشعاعي. والذي أخشى أنّه كائن فضائي.

Não queremos que nada alienígena vá parar às mãos erradas
لا نرغب لأي جسم فضائي بالوقوع في الأيدي الخاطئة.

Sei o que está a pensar. Que eu não pareço um alien.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Meu Deus! Acabou o gelo! Como no Motel 6 do espaço.
يا إلهي, لقد نفذ الثلج هذا مثل فندق رعب فضائي

Como um espírito zangado ou um extraterrestre ou um aligátor.
أنت تقصد كروح غاضبة أو كائن فضائي أو تمساح

Um extra-terrestre que enfiou a cara na terra e eu vou encontrá-lo.
كائن فضائي هو من وضع وجهه في الطين وأنا سأكتشف ذلك

A segurança nacional apela a todos que reportem actividade alienígena suspeita.
الأمن الوطني يحث الجميع للتبليغ عن أي نشاط فضائي مٌريب.

O seu ADN é uma mutação, parte humano, parte alienígena.
فطفرة حمضها النووي ذات جزء بشري و آخر فضائي

Sem o ADN alienígena, não tem hipóteses contra o Vírus Espartano.
بدون حمض نووي فضائي فليس لديكِ فرصة ضد هذا الفيروس

Empurra a massa de dentro para fora tentando escapar através das paredes dos biscoitos, como o alienígena que rebenta o peito de Ridley Scott.
ويبدأ بالدفع عكس العجينة من الداخل محاولاً أن يهرب من جدران الكعكة ككائن فضائي من مخترقات الجلد في أفلام رايدلي سكوت .

Esta situação poderá vir a revelar-se um fenómeno natural que não compreendemos, ou uma tecnologia alienígena que não compreendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

Era informação sobre a descoberta do que o Mulder acreditava ser um cadáver alienígena.
كانت لدي معلومات حول اكتشاف ما يؤمن العميل مولدر بأنه جثة فضائي.

Criar provas concretas, um corpo alienígena que podia ser refutado?
لماذا يتم بناء أدلة حقيقية, جسم فضائي الذي يمكن دحضه؟

Não acho nada disso. Ele é apenas um lindo alien.
،أنا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه مجرد مخلوق فضائي لطيف

Mesmo quando eu ia riscar "alien" da lista, fazes outra proeza e voltamos ao mesmo.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

E se roubássemos o vaivém e resolvêssemos um crime no espaço?
ما رأيكِ أن نسرق مكوك فضائي ونحل الجريمة في الفضاء؟

Como um extraterrestre a fingir que é humano, tens intenção de realizar rituais de acasalamento pós-baile com a Amy?
بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Obviamente, um extra-terrestre.
دفع صاحب الأعين الجاحظة للسيارة بيد واحدة يؤكد أنّه فضائي.

Vivemos num mundo de comunicação via satélite e estamos habituados a uma comunicação global, mas isto ainda me surpreende.
صحيح اننا نعيش في عالم اتصال فضائي ونستخدم الاتصلات دولية ولكن ما يثير دهشتي اكثر من ذلك

Temos outro Heavy ali!
- تحركوا، لدينا فضائي أخر هناك

Numa manhã, já matei dois mil extraterrestres e salvei o mundo.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

Nesta imagem da linha do horizonte de Tóquio, escondi informações do mais recente telescópio espacial caçador de planetas, a Missão Kepler.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Não existem coisas como alienígenas, Skuzzlebutt ou o Patrick Duffy.
ما هنا شي اسمه مخلوق خيالي ولا فضائي ولا مصاص دماء

Neste caso, mostro-vos um "robogami" que está a segurar em detritos espaciais.
وفي هذه الحالة، أظهر روبوغامي وهو يحمل حطام فضائي.

Jocelyn apavorou-se ao meu lado eu estou segurando refrigerantes e a pipoca... e então os aliens saltaram fora de John Hurt.
أحمل الفول السوداني والفشار وبعدها يخرج كائن فضائي من جرح جون