"فعلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeste
• fazer
• você fez
• fiz eu
• foi
• o
• fez ela
• faço
• fazes
• que fiz
• que fez
• ela fez
• fazia
• fizeram
• peguei

o problema não é o que me fizeste, mas como o fizeste.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها

Não consigo imaginar alguém que fizesse... o que tu fizeste por mim.
لا أعتقد إن أي شخص يمكن أن يفعل كالذي فعلته لي

Partia-lhe o coração se ela soubesse o que me fizeste.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

o velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

CR: Se eu pudesse fazer alguma coisa, seria isso.
ش.ر: لو كان بإمكاني فعل شيء، لكنت فعلته.

Todos quererão vê-lo e apreciar o que fizeste por nós.
والناس ستقف بالصف لتراه وتقدر كل ما فعلته لنا.ا

Acho que não posso ser culpada por algo que tu fizeste.
ولا أعتقد حقاً بأني ألام على أي شيءٍ فعلته أنت

Tens algumas horas para reflectir sobre o que fizeste ao Del.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.

Merecias ser castigado pelo que fizeste ao Del. Aceita-o como um homem.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Admite o que fizeste e eu poupo-te a vida.
أعترف بما فعلته يا دايف وسأسمح لك بالحياة

Protege-a ou reportarei tudo o que fizeste aos teus superiores.
إحمها أو سأقوم بالإبلاغ عن كل شئ فعلته لرؤساءك

Não vieste para ver como eu estou, vieste para ver como tu estas, porque sabes lá no fundo o que fizeste, e queres-te certificar que está tudo bem.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Depois daquela habilidade que fizeste no autocarro o único sítio onde podes falar comigo é no palco.
بعد الفصل السخيف الذي فعلته معي في الحافلة غير مسموح لك بالتحدث إليَّ سوى بالمسرح

Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste.
اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته

Estás a tentar convencer-me a fazer uma coisa que tu já fizeste?
هل تـحاول أن تقنعني بفعـل شيئاً فعلته أنت أصلاً مسبقاً ؟

foi óptimo aquilo que fizeste ontem com o Jake, já agora.
هذا كان عظيما , ما فعلته مع جاك الامس, بالمناسبة

o que fizeste quando achavas que ninguém estava a ver?
إذاً ، مالذي فعلته و اعتقدت ان لااحد يراقبك؟

foi uma coisa porreira que fizeste, contar-me no que acreditas.
ما فعلته كان لطيفاً أن تخبرني بما تؤمن به

Quero dizer, ele realmente compreende porque tive de fazer o que fiz.
أنا أعني أنه حقاً يفهم لماذا كنت مضطراً لفعل ما فعلته

Assim você o diz, mas tudo o que você fez contradisse isso.
أنت قلت ذلك، لكن كلّ شيء فعلته كان على عكس ذلك

o que pensa que eu fiz, eu garanto que não fiz.
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Que fez ela para merecer a morte às mãos de alguém como o Paul?
لكن اخبرني ما يمكن أن تكون فعلته لتستحق الموت على يد شخص مثلك

Não compreendes que todo o que faço, faço-o por ti?
ألا تفهمين بأن كل ما فعلته فعلته من أجلك؟

Tu não fazes idéia do que ela está a fazer.
ليس لديكم اي فكرة عن الشيء اللعين الذي فعلته.

Tudo o que fiz parece ter sido contra a minha cliente.
كل شئ قد فعلته يبدو انه ذهب ضد مصلحة موكلتى

o que fez aqui esta noite por todos foi maravilhoso.
ما فعلته هنا الليلة كان فى غاية من الروعة

Serei aqui a única a achar desprezível o que ela fez?
هل انا الوحيدة التي تظن أن ما فعلته كان رهيباً؟

Eu fazia tudo o que ela fazia exceto abandonar a família.
فعلت كل شئ والدتي فعلته تعلمين، غير التخلي عن عائلتنا

Antes que digas mais alguma coisa, só te quero agradecer por tudo o que fizeram pelo meu pai.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

A única coisa a fazer. peguei no Kyle e fui para a cave.
: الشئ الوحيد الذي فعلته . أخذت كايل وذهبنا تحت الأرض