"في الخط" - Translation from Arabic to Portuguese

• na fila
• na linha
• a fila
• - Em fila
• em conferencia
• linha do

Tira o uniforme e entra na fila como as caloiras.
أخلعي الزي الرسمي ودخلي . في الخط مع المبتدئن الآخرين

Aquela vez, quando estávamos na fila para ver o Danças com Lobos, e aquele tipo nos passou à frente, e eu me passei?
ذلك الوقت عندما كنا في الخط ل"نرقص مع الذئاب" وذلك الرجل سار أمامنا وأنا فقدت السيطرة؟

Sempre na fila, pela rua acima.
ابقَ في الخط بنهاية الشارع

Quando estiver em primeiro na linha ao trono, ninguém suspeitará de nós.
عندما يقف في الخط الأول فيّ العرش لا أحد سيشتبه بنا

Pega nisto e vai para a fila.
اختيار هذا الموضوع، ومرة أخرى في الخط!

- Em fila à espera de combustível.
تنتظر في الخط للتزود بالوقود

Quero que fiques com isto, chama-nos quando quizeres e não te esqueças de por a Nina em conferencia, porque o teu pai vai querer falar com as duas.
أريدك أن تأخذي هذا. اتصلي بنا وقتما يحلو لكِ. و ادخلي عمتك "نينا" في الخط قبل الاتصال،

Sou Time Master, faço subtis mudanças na linha do tempo.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

Frankie tinha três carros na fila. Espere. Você estava livre?
ـ (فرانكي) كانت لديه ثلاث سيارات في الخط ـ انتظر خطك كان مفتوحا اكثر؟

Estás na fila errada, burro de merda. É para ali.
انت في الخط الخاطىء, هناك.

Ela tá na fila pro... navio.
انه في الخط لركوب القارب

Perdeste o nosso lugar na fila.
لقد فقدت مكاننا في الخط

Aquele último desvio descendente na linha vermelha não são dados efectivos.
هذا الانخفاض الأخير في الخط الأحمر ليست بيانات فعلية.

Pela avenida, vemos o impacto captado na linha vermelha.
عبر الزقاق ، يمكننا أن نرى التأثير قد التقط في الخط الأحمر.

na linha pontilhada a vermelho, mostramos qual a adopção seria em pessoas aleatórias, e na linha à esquerda, inclinada para a esquerda mostramos qual seria a adopção com os indivíduos centrais dentro da rede.
في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة

Vai já para a fila!
! الآن أبقى في الخط , أنت

Vai para a fila.
قف في الخط

Foste a única que não foi afectada quando alterei a linha do tempo.
كنتِ الوحيدة التي لم تتأثر عندما تلاعبت في الخط الزمني