"في عجلة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• com pressa
• pouco tempo

- Prazer em vê-lo. - Estou com pressa. Tenho de ir.
لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب

- Agora não, estou com pressa. - Finge que és meu pai.
ليس الآن ، أنا في عجلة من أمري تظاهر بأنك والدي

Temos aqui muitas pessoas com pressa. Por isso, quando puder despachar-se...
حسناً، لدينا العديد من الناس في عجلة من امرهم هنا.

Na China, tudo e todos estão com pressa, precisamos de superar mais, de 1300 milhões de pessoas para ter uma vida melhor.
ففي الصين حيث كل شخص وكل شيء في عجلة من أمرهم، تحتاج إلى أن تتفوق على 1.3 مليار شخص لكي تبني لك حياة أفضل.

Omita as simpatias do costume, Menina Moneypenny. Temos pouco tempo.
لاداعي للمجاملات المألوفة آنسة "موني بيري نحن في عجلة من أمرنا

Tenho pouco tempo.
أنا في عجلة من أمري

Vocês não estão com pressa de comer, pois não?
انت لا تبدو في عجلة من امرك في تناول الطعام؟ اليس كذالك؟

É melhor preparares já as malas, porque nós estamos com pressa.
من الأفضل تجهزي حقائبك نحن في عجلة من أمرنا

O Sr. Cosgrove estava com pressa de partir.
وكان السيد كوسجروف في عجلة من امره للذهاب

Estava com pressa, agarrei na primeira coisa que vi.
لقد كنت في عجلة من أمري فإلتقطت أول شيء رأيته

Não estou com pressa.
وهي ليست مشكلة. أنا لست في عجلة من امرنا.

Então queremos duas hambúrgueres, batatas fritas e colas-light, porque estamos com pressa.
إذا لماذا لا تعطينا شطيرتي لحم والبطاطا المقلية وعلبتي كولا خالية من الغازات لأننا في عجلة من أمرنا

- Estou com pressa. Se assim desejam.
أنا في عجلة من أمري، أخبريني بالمجموع إن تستطيعين

Desculpe, estou com pressa.
هل أنت حاليا في أي وكالة المواهب؟ أنا آسف، أنا في عجلة من أمرنا.

Não importa! Levava uma mala consigo e ia com pressa.
لا اعلم يا عزيزي لكنها كانت في عجلة من امرها وتحمل حقيبة سفر

Estou surpreso que ele não te disse. Acho que ele estava com pressa,
أنا متفاجئ بأنه لم يخبرك لقد غادر في عجلة من أمره , أظن

Ela estava com pressa e tomou o atalho por entre os morangueiros, só para ser repreendida por um grito.
لقد كانت في عجلة من أمرها و أخذت طريق مختصراً ما بين أشجار عنب الثعلب، حتى تتفاجأ بصرخة في طريقها.

- Parece que estás com pressa. O filho armou alguma?
صوتك وكأنك في عجلة من أمرك هل أعطاكِ الإبن معلومات جديدة ؟

Estou com pouco tempo.
أسمع، انا في عجلة من أمري

Depressa, temos pouco tempo!
أسرعوا، نحن في عجلة من أمرنا