"كما كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como estava
• como tu
• como era
• Como eu estava
• À vontade
• como você
• que tu
• o que eu
• tão
• o mesmo
• como eu era
• a mesma
• Como eras
• como tinha
• tal como eu

Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre.
كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر.

De qualquer maneira... Como estava a dizer antes, eu disse à Leora que ela devia ser vista de imediato.
على أى حال كما كنت أقول من قبل أنا قلت لـ لورا أنه يجب أن تفحص فورا

Como estava a dizer, não acho que vais chegar a tempo.
كما كنت اقول لا اعتقد انك ستصل في الوقت المناسب

Se eu conheci e apreciei uma mulher como tu.
عندما عرفته والتقدير مثل هذه المرأة كما كنت.

Embora esteja a começar a aperceber-me de que ser a número um na cidade já não é tão importante como era.
أحل بالرغم من ذلك لقد بدأت أعتقد أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

Como eu estava a dizer, aprendemos algo todos os dias.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

- Desculpe ter falado nisso. À vontade, Hochbauer. Estou pronta.
"كما كنت "هوكبار ها انا، جميعنا مستعدين

Olhe, não posso meter mais de 30 pessoas no barco... Como estava a explicar a esta senhora.
اسمع لا يمكنني وضع اكثر من 30 شخصا على القارب كما كنت اشرح للسيدة هنا

E hoje aconteceu algo magnífico e estou tão infeliz Como estava ontem...
واليوم ،شيء رهيب حدث ولكني لا أزال تعيساً كما كنت بالأمس

Como estava a dizer, notei logo no lenço .
كما كنت أقول، أنا لاحظت الوشاح على الفور.

Como estava a dizer, senhora.
كما كنت تقولين, أرجو ألا يكون تصرف الجبليين قد أخافك

Como estava a dizer, felizmente aqueles dois homens não foram longe.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Como estava a dizer, nada deve ser oficial até se saberem os factos.
كما كنت تقول الأفضل أن تكون غير رسمي حتى تصل لحقائق

Ou como se estivesse cega, como tu na tua visão.
أو كأنها أصيبت العمى كما كنت أنت في رؤياك

Ela está quase tão fora de controlo como tu estavas.
تكاد تكون غير مسيطرٍ عليها كما كنت من قبل.

Parece que já não sou tão influente como era.
أظن أنني لم أعد أستطيع فهمك كما كنت في السابق

Estavas tão preocupado com a saída dela Como eu estava.
لقد كنت قلقاً من خروجها كما كنت أنا بالضبط

À vontade, sargento.
كما كنت ، أيها العريف

Eu sabia que ele queria ser rei, mas não podia imaginar que ele prenderia uma bruxa tão esplêndida como você.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Quando tudo é diferente do que tu pensavas.
عندما لا تكون الأشياء كما كنت تعتقد انها كذلك.

Queres ser o que eu achava que era. Tu queres ser eu!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي

Minerar carvão é tão horrível vomo pensaste que fosse?
أوجدت التنقيب عن الفحم سيئاً كما كنت تظن؟

Quando isto estiver terminado, eu serei o mesmo homem de antes.
عندما ينتهي ذلك سأعود رجلا مسالما كما كنت سابقا

Entendo que eu não sou a mesma para si como eu era.
أستطيع أن أفهم أنني لست نفس الشيء بالنسبة لك، كما كنت.

Eu vejo todos os teus combates. Já não és tão bom Como eras.
أنا رأيت جميع مبارياتك أنت لست جيد كما كنت

Assim, podia escapar como tinha planeado.
عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط

A pedir que me perdoes, tal como eu te perdoei.
ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك