"كنت أعرف أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sabia que
• Sabia que o
• Sempre soube que
• - Sabia que
• soubesse que
• Sabia que a

Vêem, Eu sabia que era uma boa ideia vir aqui.
أرأيتم. كنت أعرف أن الحضور لهنا كان شسئاً طيباً

Eu sabia que o detonador não ia funcionar. Era esse o plano.
كنت أعرف أن الصاعق الذى وضعه ديكسون لن يعمل,هذه هى الخطه

Mais tarde nessa semana, prendemos um homem e acusámo-lo de assassínio mas Eu sabia que isso não satisfazia Eisenheim.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Eu sabia que aquele gajo do "Engorda-me" me estava a enganar.
كنت أعرف أن موظف المطعم يأكل من طعامي و ينقصه

Eu sabia que isto estava a caminho. Isto ou algo parecido.
كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا

Vou tentar mantê-los calados, mas Eu sabia que isto ia acontecer.
سأحاول إسكاتهم لكن لأكون صادقاً كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Eu sabia que ia dar uma canção, e deu mesmo.
رباه، كنت أعرف أن هناك أغنية قادمة وقد جاءت

Eu sabia que o Conte se ia vingar daquele incêndio!
كنت أعرف أن كونتيه سوف ينتقم بعد ذلك الحريق

Eu sabia que essas vidas o levariam à morte.
‏‏كنت أعرف أن هاتين الحياتين ‏ستتسببان بمقتله. ‏

Eu sabia que o coraçäo estava a dar-lhe problemas e ele tinha medo.
كنت أعرف أن قلبه ليس على ما يرام و قد أفزعنى ذلك

Eu sabia que era isso que iria acontecer. É o que eu sempre disse.
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما

Eu sabia que o Corrigan viria atrás de mim um dia ou enviaria alguém.
كنت أعرف أن كوريغان سيأتي إلي ذات يوم أو يرسل أحداً

Eu sabia que um dia tudo isto vinha a dar jeito.
كنت أعرف أن هذه الأشياء سيكون لها نفع في يوم ما

Eu sabia que devia ter aceite o caso a troco de uma percentagem.
كنت أعرف أن على أن أتخذ تلك القضية على محمل الجد

Quando cheguei no barco, Eu sabia que este era um sítio de ideias.
وأنا على القارب في طريقي إلى هنا كنت أعرف أن هذا مكان للأفكار

Eu sabia que o tipo era branco e muito alto.
كنت أعرف أن الرجل كان أبيض وطويل القامة.

Eu sabia que isto ia acontecer-me, um dia. Era inevitável.
كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً

Sempre soube que tinhas alguma coisa de especial, Clark Kent.
كنت أعرف أن بك أمراً مميزاً يا كلارك كينت

- Sabia que isto ia acontecer. - Então por que não estás chateado?
كنت أعرف أن هذا سيحدث - اذاً لماذا لست منزعجاً؟

Se eu soubesse que íamos ter companhia tinha "prendido o cão".
لو كنت أعرف أن هناك ضيوف لكنت لبست ملآبسى المنآسبه

Eu estava um pouco agitado, estava bastante agitado, mas tentei que não me afectasse que não me incomodasse muito porque Sabia que a escalada mais difícil estava no cume.
توترت قليلًا، كنت متوترًا جدًّا، لكنني حاولت ألا أترك ذلك يقلقني كثيرًا لأنني كنت أعرف أن تسلق القمة هو الجزء الأصعب.