"لأخت" - Translation from Arabic to Portuguese

• irmã da
• da irmã
• uma irmã

Mãe, pai, esta é a irmã da Sarah, a Charlotte.
أمي، أبّي، ربما أقدّمكم لأخت ساره، شارلوت

A propósito, arranjaste-me o número da irmã da Greta?
بالمناسبة , هل حصلت على الرقم الذي طلبته لأخت غريتا ؟

Tenho o dinheiro todo preso na montra que aluguei para a irmã da Jess.
بسبب محل المجوهرات الذي أجرته لأخت ، جيس

Tenho que ir a um casamento... da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب علي الذهاب لإحتفال الزواج لأخت الرجل الذي أحبه وأثق به

Como pode uma irmã ser tão boa e a outra ser tão má?
كيف يمكن لأخت واحدة أن تكون طيبة والثانية شريرة ؟

Sem amor pela irmã da sacerdotisa, vejo. Muito bem.
لا حب لأخت الكاهنة، أنا أرى بشكل جيد.

Porque não disse, na outra noite no hospital, que era amigo da irmã da Siobhan?
لِمَ لَمْ تُخبرني تلكَ اللّيلة في المستشفى بأنّكَ صديق لأخت (شيفون)؟

Investiguei as finanças da irmã da Lorelei.
لقد كنتُ أفحص السّجلّات الماليّة لأخت (لوريلاي).

Tenho de ir a um casamento, da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب أن أذهب لحفل زفاف لأخت الرجل الذي أحبه

E eu seria perfeita como filha da irmã.
وسأكون مثالية لأخت البنت

- Sim, falei com a Annie. Esta é a morada da irmã do Jimmy.
هذا العنوان لأخت جيمي.

Como é que uma irmã não sabe onde o irmão mora?
كيف لأخت لا تستطيع أن تعرف أي يعيش أخاها؟

E eu não quero uma irmã.
وأنا لست في حاجة لأخت

Se soubesses como sempre desejei uma irmã.
لو تعرفين كم كنت أتوق لأخت