"لا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca
• Ainda não
• não me
• Não foi
• eu não
• Não estava

Não, Nunca soube o que aconteceu. Ele recusou-se a falar do assunto.
لا لم أعرف أبدا ماذا حدث رفض أن يتكلم عن الأمر

Nunca imaginou que o seu filho James já era casado.
لا,لم تتصورى ابدا ان ابنك جيمس كان متزوجا بالفعل

Não, Ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Não consegui falar com ele. Provavelmente Ainda não ouviu as mensagens.
‫لا لم اتمكن من الوصول اليه ‫ربما لم يلتقط رسائله

Não, não me referia à caneta. Obrigada pelo livro.
لا , لم اقصد القلم شكرا على الكتاب

Não foi na feira de Natal, foi na anterior, na de Outono.
لا,لم يكن مزاد الكريسماس, بل المزاد الذى قبله, مزاد عيد الحصاد.

- Provavelmente estavas a alucinar. - eu não estava a alucinar.
ـ من المحتمل كنت تهلوس ـ لا لم اكن اهلوس

Não sei. Nunca conheci nenhum Padrinho.
لا, لم أعرف أبداً أحداً باسم الأب الروحي

Não percebe muito de cães. Não. Nunca tive nenhum.
يبدو انك لاتعرف الكثير عن الكلاب لا لم اقتنى واحد من قبل

Mais ou menos. eu não... eu não... Nunca tinha visto nada igual.
انا لا, انا لا, لم ارى شيئا مثله في حياتي

Não. Nunca. Mas há uma primeira vez para tudo.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Espera, não quis dizer Nunca mais, só não agora;
لا, لم أعنى إنى لا أستطيع للأبد لا يمكننى فقط فى الوقت الحالى

A sério, Nunca pensei nisso, mas olha só! Sou divorciado, acabo os namoros todos.
حسناً لا لم أفكر بذلك أبداً لكن انظر الي أنا مطلق وانفصل عن الفتيات

Ainda não decidi aceitar o processo.
أوه، لا. لم اقرر ان كنت ساقبل القضية بعد.

- Não, Ainda não, Sr. Casey. - Não, claro que não.
ـ لا , لم اشاهده , سيد كيسي ـ لا بالطبع انت لم تشاهده

Não. Eu Ainda não falei sobre a minha vida.
لا , لا, لم أخبرك بعد عن حياتى

Não comprei. Mas vi como ficaste, não me digas que o dinheiro não importa.
لا لم أفعل، لكن رأيت كيف قلبكِ خفق لذا لاتخبريني أنكِ لاتهتمين بشأن المال

não me custa guardar segredos.
لا,لم أمر بأوقات عصيبه وانا أكتم الأسرار

Nada disso. Roubámos o carro, Não foi?
لا , لم نهزم نحن سرقنا الشاحنة , ألم نفعل ؟

-Nenhum. Não foi o alarme. -Então, quem chamou a polícia?
لا, لم يكن جهاز الأنذار من الذى أستدعى الشرطه ؟

Não, eu não fui até lá porque tu disseste-me... .. que ele estava na porra da tua gaveta.
لا, لم اذهب هناك لأنك قلت لي بأنه موجود في خزانة الملفات اللعينة تلك التي هنا

- Não, Não estava. - Ele estava a fazer um truque comigo.
ـ لا , لم أكن أفعل ـ كان يقوم بخدعة معي