"لفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer
• fazeres
• feito
• fazê-lo
• faça
• faria
• fazermos
• para o
• fazerem

Temos de nos tornar muito bons cartógrafos para fazer isto.
و لذلك علينا أن نكون مخططين جيدين لفعل ذلك.

Ele analisou o autismo porque tínhamos o dinheiro para o fazer.
والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك.

Foi preciso muita coragem para fazeres o que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

Em Nova York, alguém vai pagar-te para fazeres alguma coisa.
في نيويورك، شخص ما سيدفعك لفعل فقط أي شئ

Está na hora de fazermos algo que já devíamos ter feito.
حان الوقت لفعل شيء كان علينا فعله منذو وقت طويل

Ou seja, se gostas de alguém, deves sentir-te bem a fazê-lo.
إذا أحببتي شخص ما فيجب أن تشعري بالراحة لفعل ذلك

Vieste cá por mim, e não há muita gente que o faça.
أتيتِ من أجلي و لا يمكنني الاعتمادُ على كثيرين لفعل ذلك.

E isso dói, porque ele faria qualquer coisa por mim.
وذلك يُؤلمني، لأنّه مستعدٌ لفعل كلّ شيءٍ من أجلي

Uma forma chave de o fazermos é introduzir este clube de livros.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

E uma forma de o fazer é gastar menos tempo no duche.
وإحدى الطرق لفعل ذلك بأن يقضي الناس وقتًا أقل في الاستحمام.

E usámos uma variedade de técnicas para fazer isto.
ونحن نستخدم باقة متنوعة من التقنيات لفعل هذا.

Mas são atividades secundárias, como esta, que permitem que as pessoas se juntem a fazer coisas divertidas.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.

Exacto, conheces-me bem o suficiente para fazeres isso, certo?
حسناً, أنتِ تعرفيني بما يكفي لفعل ذلك, صحيح؟

Eu sei que é difícil, mas eu criei-te para fazeres o correto.
نا أعرف أن ذلك صعباً، لكنني أثق بك لفعل الشيء الصحيح

Tens um ano inteiro "para fazeres o que quiseres "e Deus não vai reparar nisso."
يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد والله لن يلاحظ ذلك.

Não acredito que o Varrick tenha feito uma coisa assim,
لا اصدق بأن فاريك كان يسعى لفعل هذا الشيء

Vou fazer algo que já devia ter feito há muito tempo.
لفعل شيء كان ينبغي علىّ فعله لفترة طويلة من الوقت

E para ser justo, você tem feito bastante para isso com o seu trabalho em energia sustentável.
ولكي أكون منصفًا، لقد قمتَ بالفعل بدور جيد لفعل ذلك عن طريق عملك في مجال الطاقة المتجددة.

Ou como estão a planear fazê-lo de novo, este Natal.
او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد.

De facto, podemos partilhá-los livremente, para fazer coisas a partir deles, para copiá-los, para modificá-los e até para os usar comercialmente, desde que se faça referência ao autor.
في الواقع، فأنت حُرّ، بتقاسمها، لفعل كل هذه الأشياء، لنسخها، لتغييرها، أو حتى باستخدامها تجارياً طالما أن تذكر المؤلف.

Você disse-me que faria o que fosse preciso para ganhar.
لقد أخبرتني أنّك مستعد لفعل أي شئ لكسب القضية

Para ficarmos entendidos, não há maneira de fazermos isso.
لجعل الأمور واضحة لا يوجد طريقة لفعل ذلك

Parece que vou ter de a inchar para vocês fazerem isto.
. أعتقد أنه علي أن أجعلها كبيرة مجدداً لفعل هذا