"ليس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não num
• não está
• Não numa
• não ao
• Não nos
• não a
• Nem por
• Não com
• não no
• - Não
• não é
• não na
• não em

Não num jogo como este, você não pode tomar essa decisão.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

Galileu tinha a Inquisição, por isso tinha de ser mais diplomata e dizia: "Sabem, não está no meio".
غاليليو، تم إخضاعه لمحاكم التفتيش حتى يؤدب قليلاً. لقد كان، انه ليس في الوسط، أنتم تعرفون.

Vá lá, pensava que vivias em Brooklyn, Não numa gruta.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

Que o crucifixo ficasse junto ao cérebro, não ao coração.
صورة المسيح المصلوب موجودة في عقله ليس في قلبه

Não nos jornais que eu leio, mas pode ter razão.
ليس في الصحف التي أقرأها يا سيدي المفتش و لكن يمكن أن تكون على حق

Nunca recebe clientes aqui. Pelo menos não a esta hora.
عادة لا يرى العملاء هنا ليس في هذه الساعة

GC: Depois da noite passada, Nem por sombras.
جريتشين كارلسون: بعد ليلة أمس، ليس في فترة قصيرة.

Não com raiva e ódio, mas com coragem nós superámos os muitos inimigos da nossa fé e da nossa pátria.
ليس في الغضب و الكراهية بل في الشجاعة لذلك نحن انتصرنا على أعداءنا في الإيمان و في الأرض.

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Nem devemos. Não num momento tão crítico para o nosso caso.
ولا علينا ذلك , ليس في لحظة جوهرية في قضيتنا

Quero que a minha esposa tenha um funeral decente em Inglaterra e Não num posto avançado do império italiano.
أريد أن أقيم لزوجتي جنازة لائقة في انكلترا و ليس في مكان خاضع للامبراطورية الإيطالية

O vovô nasceu numa casa e Não num hospital Eles eram muito pobres.
ولد جدي في منزل و ليس في مستشفى كانوا فقيرين للغايه

O FIREBall é diferente de todos os telescópios, porque não está no espaço, e não está na terra.
وكرة النار غريب لأبعد حد يمكن لتلسكوب أن يكون، لأنه ليس في الفضاء، وليس على الأرض.

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Estas pessoas queriam viver numa casa normal, Não numa enfermaria.
هؤلاء الأشخاص أرادوا أن يعيشوا في منازل عادية ليس في جناح مشفى

Eu quero acreditar, mas Não numa mentira nem no oposto do que posso provar.
أنا راغب لإعتقاد، لكن ليس في الكذب وليس في نظير ما أنا يمكن أن أثبت.

Creamsicle e molho de carne, não ao mesmo tempo.
آيسكريم ومرق الديك الرومي ليس في نفس الوقت

Não, não, não. não ao sol. Arranja uma sombra.
لا، لا، ليس في الشمس، احصلي على مِظلة

Quero luz nas minhas costas, Não nos meus olhos.
أريد ضوءاً على ظهري لكن ليس في عيوني.

Não, não a tempo. O Mgube vai embora amanhã.
لا, ليس في الوقت المناسب مجوبي سيعود غدا

Nem por isso, daqui a uma semana reformo-me.
? , ليس في الواقع , أنظر أنا سأتقاعد إعتباراً من يوم الثلاثاء

Eu falo consigo, Raymond, mas Não com ele aqui.
سأتحدث إليك رايموند، لكن ليس في ظل وجوده.

Tudo isto não é possível. não no meio da cidade.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

- És um Mestre de Harvard. - Não em mecânica.
ـ ليس في الميكانيكا ـ مرحبا بكم في العالم, أيها الصغير

Aprendi sobre engenharia e como as coisas funcionam não na escola mas a desmontar e a estudar aqueles aparelhos fabulosamente complexos.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Acho que posso superá-la em exclusividade, já que não em grandeza.
يمكنني التفوق عليها في تفرد الصور و ليس في جمالها