"مآ" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma

De alguma forma, os casamentos coincidiram com as piores fases da minha vida.
و لسبب مآ و في جميع تلك الحفلات انهرت تماما

Sempre que lhe pergunto se posso fazer alguma coisa...
في كل مرة تسألها ان كان بإمكانك ..الحصول على شيء مآ تجيبك بـ

É difícil trabalhar tão duro para ser parte de alguma coisa, sabendo que tens de destruí-lo.
انه صعـب ان تعمل لتـكون جزء من شئ مآ مع معرفتك انك سوف تدمره

Como a força bruta e a humilhação são as principais marcas do modo de acção dele, acreditamos que as mortes estão, de alguma forma, assentes numa vingança.
بسبب القوة المُفرطة والآسائة هل بصماته مُطابقة ؟ نحنُ نعتقد بأن قتله كان بحثاً عن الأنتقام بطريقة مآ

Pensamos que ele pode ter sido traumaticamente humilhado, de alguma maneira, num passado recente.
نعتقد بأنه أهين بشكل قاسي بطريقة مآ في الماضي

Este indivíduo tinha que querer alguma coisa.
هذا الرجل لابد أن له علاقه بشيء مآ

Isto é alguma piada?
هل هذا نوعُ مآ نكته؟

- alguma coisa mal? - Desculpem, estou nervosa.
شئ مآ خأطئ آسف , انا متوتر

Acreditavas em alguma coisa, defendias isso.
انت تؤمن في شئ مآ

Ele está a esconder alguma coisa.
! أنه يخفي شيءً مآ