"متأكده" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza
• certa
• certo
• sei se
• tenho
• sei bem
• segura
• mesmo
• aposto

De certeza que não quer ficar só mais um bocadinho?
هل انت متأكده انك لا تريدي البقاء فتره اطول؟

tenho a certeza de que nunca ninguém teve um marido como tu.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك. عزيزتي.

Mas tens a certeza de que não queres ir ao cinema?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

Estou certa que praticar ilusões só com uma mão requer muita abilidade.
انا متأكده انه يتطلب موهبة عظيمة للقيام بالخدع بيد واحدة سليمة

tenho a certeza que a família do Harvey tem outras heranças inestimáveis.
أنا متأكده بأن عائلة هارفي لديها أشياء أخرى لا تقدر بثمن

Tens a certeza que queres gorjeta quando eu acabar?
متأكده انك لاتريدين رأس قضيبي عندما انهي طعامي

Sim, tenho a certeza. - Agora, posso ficar com o dinheiro?
نعم ، انا متأكده الان هل بأمكانك اعطائى ذلك المال

tenho a certeza que a maioria nunca tinha feito algo do género.
أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل

Tem certeza que não há mais nada que possa fazer por Você?
متأكده أن ليس هناك أي شئ أستطيع أن أفعله لكي ؟

tenho a certeza de que alguns de vocês estarão a pensar que isto é tudo culpa minha e que sou a má da fita.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

De certeza que ela volta em breve. Querem umas bolachas?
..متأكده انها ستعود قريباً دعونا نأكل بعضاً من البسكويت

Um Motel, mas tenho a certeza que já sabes disso.
فندق , لكني متأكده إنك بالفعل تعلم عن ذلك

Se lhe pudesse deixar isto, de certeza que ela percebe.
اذا تركت هذه لها.. انا متأكده انها ستحصل عليه..

Não, tenho certeza que é a mesma coisa em inglês.
أنا متأكده إلى حد كبير أنها نفس التعليمات الانقليزية.

Sim, tenho certeza absoluta de que posso atraí-lo para aqui.
أجل, أجل أنا متأكده جداً أن بإمكاني إغواءه هنا

Claro que sim. De certeza que não voltaste para me ver?
بالتأكيد هذا ما تفعلين أانت متأكده انك لم تعودي لرؤيتي؟

Tens a certeza de que este Conrad é o tipo certo?
هل انتِ متأكده ان كونراد هذا هو من يجب انوراءه

Estou certa que ele é um bom leitão, mas...
أنا متأكده بأنه خنزير ..صغير لا بأس به,لكن

Porque um certo Mr. Red Forman costumava lutar wrestling no secundário.
لانني متأكده ان السيد ريد اعتاد ان يصارع في الثانوية.

Não sei se eu negociar na Bolsa para viveres em reclusão é a melhor solução para o teu problema.
أنني لست متأكده أنني ألعب سوق الأسهم المالية لذا يمكنك أن تعيش كمنعزل أفضل حل إلى مشكلتك

Nao sei bem, mas temos duas horas para descobrir.
لست متأكده , لدينا بضعه ساعات لفهم هذا

Quem me dera estar tão segura disso como você.
اتمنى ان اكون متأكده مما تحاول ان تقنعنى به

Não sei. aposto que ele pergunta o mesmo sobre você.
لست متأكده أراهن انه يسأل نفس السؤال عنك