"متأكد بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que a
• tenho a certeza que
• certo que
• De certeza que
• certo de que
• certeza que o
• certeza de que
• sei se
• Tenho certeza que

Tenho a certeza que a louça vai estar aqui.
أجل متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك

Tem a certeza que a máquina foi mudada da propriedade?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

tenho a certeza que se algo lhe acontecesse, você ficaria devastado.
أنا متأكد بأن لو أي شيء حدث له ستكون منهارًا

Mas estou certo que... se dissesses quem sou, a nossa aventura teria um fim abrupto.
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

BG: De certeza que muita gente aqui interroga-se sobre a sua experiência como ministro das Finanças da Grécia no início deste ano.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Não estou certo de que todas as pessoas aqui estejam familiarizadas com as minhas fotografias.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.

Com certeza que o que me disse é verdade.
أنا متأكد بأن كل شيء أخبرت بأن ني حقيقي،

Tenho a certeza de que também tem amigos.
أنا متأكد بأن الفتاة لديها . صديق خاص بها

De certeza que a Debra não se vai importar?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

De certeza que a sua informaçao está correcta. Na verdade, costumo enganar-me.
أنا متأكد بأن معلوماتك صحيحة أنا أخطأ عادةً

Tenho a certeza que a velha não sabe nada.
أنا متأكد بأن المرأة العجوز لا تعرف أي شيء

tenho a certeza que o Fredy é apenas muito modesto para lhe dizer que trabalhava para o Clarence Thomas. Um bolo?
أَنا متأكد بأن فريدي متواضع جداً لأن يخبرك أنه تعود على الكتابه لكلارينس توماس

Mas tenho a certeza que o tipo certo anda aí.
ولكني متأكد بأن الشخص الصحيح موجود بالخارج

E tenho a certeza que esta mulher não vai revelar a sua fonte.
وأنا متأكد بأن هذه المرأة لن تكشف مصدرها

Estou certo que os pais dele se vão sentir reconfortados por saber isso.
أنا متأكد بأن والديهم سيستريحون لسماع هذا

Estou certo que o tipo que mora com o Sheldon não se importava de morar contigo.
حسنا, أنا متأكد بأن الشاب الذي يسكن مع شيلدون لن يمانع بالانتقال للسكن معك

Estou certo que a viúva do milionário Chapman precisa mais deste relógio do que tu.
إني متأكد بأن أرملته تحتاج هذه الساعه أكثر منك

De certeza que não as quer para a igreja amanhã?
هل أنت متأكد بأن لا ترغب بإرتداء هذه الملابس للكنيسة غداً

"Estou certo de que toda a nação que nos ouve agora"...
متأكد بأن جميع الأمريكيون يستمعون للراديو، في كل مكان

Tenho a certeza de que todos já ouviram falar dos radiotelescópios.
انا متأكد بأن كلكم سمعتم عن التلسكوب اللاسلكي

Não sei se voltar aqui foi muito boa ideia.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

Tenho certeza que dois talentos tão perceptivos... gostarão de trabalhar juntos em Sardínia... e ajudarão a concretizar a cooperativa anglo-saxônia.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة