"مجهودا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esforço

Tens feito um esforço. Não penses que não tenho reparado.
انتى قد بذلتى مجهودا لا تعتقدى اننى لم الاحظ

Quando há algo para celebrar, temos de fazer um esforço.
عندما يكون هناك شيئا نحتفل به فيجب أن نبذل مجهودا

Requer esforço e investimento, e é por isso que todas as democracias capitalistas mais prósperas são caracterizadas por grandes investimentos na classe média e nas infraestruturas das quais esta depende.
بل يتطلب مجهودا واستثمارا ولهذا السبب تعد كل الديمقراطيات الرأسمالية المزدهرة الرفيعة متميزة باستثمارات هائلة في الطبقة المتوسطة والبنية التحتية حيث تعتمد عليها

Sr. Governador, não é um esforço é uma honra.
سيدي المحافظ ، هذا ليس مجهودا ، هذا شرف

Rapazes fizeram hoje um grande esforço.
أيهاالرفاق... لقد بذلتم مجهودا طيبا اليوم

Estou certo, da perspectiva do Casey, de que houve um esforço adicional para não ser vencido por um tipo com uma perna partida.
"أنا متأكد أن "ستونر بذل مجهودا جبار هنالك لكي لا يُهزم من طرف شخص ذو رجل مكسورة

Vamos todos fazer este esforço hercúleo e mostrar aos Hitlers e Mussolinis que, além de trabalharmos e lutarmos, fazemos com alegria.
سنبذل جميعاً مجهودا جباراً (ولنرى كل من شعب (هتلر) وشعب (موسولينى بأننا لا نعمل ونحارب فقط

Por fazeres um esforço em relação ao Nate. Significa muito para mim.
لبذلك مجهودا مع (نايت)، هذا يعني الكثير بالنسبة لي