"مسرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• cena do
• local
• cenas
• uma cena
• locais
• cinema
• cenário
• Theatre
• palco
• de teatro
• cena de
• teatro de
• o teatro
• num teatro

É a única que o viu na cena do crime.
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين أن تعينيه في مسرح الجريمة.

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Sobreposição parcial, correspondência total. - Só falta colocá-lo na cena do crime.
غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة

Provavelmente, não vamos ver os abutres no local do crime.
على الأرجح أنك لن ترى النسور في مسرح الجريمة.

São cerca de 1000 m2 de palco, o que nos permite captar a ação de qualquer local.
هي عبارة عن مسرح مساحته 10,000 قدم مربع، يتيح لنا التقاط الحركة من أي موقع.

Talvez devesse dar outra olhada às fotos das cenas dos crimes.
ربما يجب علي القاء نظرة على صور مسرح الجريمة ثانية

De qualquer maneira, na cena do crime ...foram encontradas uma pegada, duas gotas de sangue, ...e uma gota de sêmen.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟

Estes círculos na cena do crime serão algum tipo de assinatura?
تلك الحلقات في مسرح الجريمة قد تكون نوع من التوقيع؟

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

Então de quem é o DNA que encontrámos na cena do crime?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Bem, eles reviraram a cena do crime do avesso, mas...
حسناً، لقد قلبوا مسرح الجريمة ..رأساً على عقب، لكن

Estou a trabalhar na cena do crime, mas a fazer ao contrário...
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Sabe por que a sua impressão digital estava no local do crime?
هل تعرف كيف يمكن لبصمات الأصابع جاءت لتكون في مسرح الجريمة؟

Não havia cheiro a sangue no local do primeiro crime.
لم تكن هناك رائحة للدم في مسرح الجريمة الأول

Estou certo de que quando compararmos os seus sapatos com as pegadas que recolhi no local do verdadeiro homicídio, vão ser iguais.
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان

Vamos tratar disto como um local do crime até ordens em contrário.
سنتعامل مع الموقف على أنه مسرح جريمة، حتى يتم إعلامنا بالعكس

Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

A casa de banho já não é o local do crime.
ماذا يجري ؟ أجل هذا الحمام لم يعد مسرح الجريمة

A equipa de limpeza de cenas de crime faz isso.
إن فنيي تنظيف مسرح الجريمة هم .من يقومون بهذا

Aqui, temos... uma pegada de uma cena de crime.
من هنا، لدينا.. بصمة حذا من مسرح الجريمة

Então, por que estava nos dois locais do crime?
ولماذا كنتم كلاكما في مسرح جريمتي إذاً ؟

Veja, brevemente, a nova guerra, num cinema da vizinhança.
سيفتحون واحدة أخرى قريبا في مسرح قريب منك

Suponho que agora vais querer discutir o cenário do crime comigo.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

Foi a bailarina principal... do American Ballet Theatre durante 15 anos.
لقد كانت المديرة في مسرح الباليه الأمريكي منذ 15 عاماً

Ao mesmo tempo, o Kabuki tornou-se intimamente associado e influenciado pelo Bunraku, uma forma elaborada de teatro de marionetas.
في نفس الوقت، ارتبطت الكابوكي ارتباطاً وثيقاً وتأثرت بالـ بونراكو، التي هي شكل متطور من مسرح الدمى.

Senhor, encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Olha o teatro Metropolitano, conheci ali a tua mãe.
هذا مسرح ميتروبولتان حيث التقيت بامك اول مرة

Agora, apresentando num teatro na Rua 44... a versão completa de Hamlet.
إنهم يقدمون على مسرح بالشارع الرابع و الاربعين نسخة من هامليت بدون قطع