"مكانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa
• espaço
• um lugar
• sítio onde
• sitio
• um local
• um sítio
• lugar para
• lugar onde
• num lugar
• para onde
• lugar de

Ela vai ao aeroporto esta noite e vai dizer ao Clarke para ele encontrar uma nova casa e...
اذن , سوف تذهب الى المطار الليلة وتخبر كلارك انها تريده ان يجد لنفسه مكانا اخر

Dirigimos uma casa de produção legítima, completa e de qualidade.
نحن ندير مكانا عالي الجودة وذو خدمات كاملة للإنتاج

Se vocês estão a começar uma empresa de "design", digamos, provavelmente também querem criar um espaço onde as pessoas tenham o mesmo tipo de segurança.
لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن

Os primeiros doze animais a atravessar o rio ganhariam um lugar no calendário zodíaco, pela ordem a que chegassem.
الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها.

Precisava de um sítio onde cozer substratos semicondutores de cerâmica
كنت أريد مكانا لحرق المواد الخام لشبه موصل خزفي

Eu vou procurar outro sitio. Posso pelo menos esperar até escurecer?
سأجد مكانا آخر، أيمكنكِ على الأقل الإنتظار حتى يحل الظلام؟

Segredos que podem envenenar um local como Wisteria Lane.
أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين

Foi um ótimo lugar para crescer, mas é uma das zonas mais vulneráveis do mundo.
كانت مكانا جميلا للعيش فيه كصغيرة، ولكنه واحد من اكثر الامكنة المعرضة للخطر في العالم.

Encontraste também um lugar onde nos pudessemos esconder de nós mesmos?
هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا ؟

A casa estava barata, e eu precisava de um lugar só para mim.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى

Algum dia terei a minha própria casa, tenho pensado muito.
سأملك مكانا لي يوما ما, فكرت بذلك, فكرت بذلك كثيرا.

Ela tem uma casa. Não me disse onde.
لقد أصبح لها مكانا ً خاصا ً بها لم تخبرنى أين

Wyatt, vais ter tantos revóIveres de seis tiros neste escritório, que não vai haver espaço para um homem cuspir.
المكتب مكتظ بالمسدسات لدرجة أنك لا تجد مكانا على الأرض تبصق عليه

Toma este rubi. A criança não ocupará espaço.
خذ هذه الياقوتة ، الطفل لن يشغل مكانا كبيرا

Mandam-nos para o nível abaixo para terem espaço para vocês.
يرسلونا لأسفل فى المستوى التالى ليفسحوا مكانا لك

Não conseguiste encontrar um lugar melhor para passar a noite, certo?
لن تجد مكانا جيدا غيره لقضاء الليلة ألست على حق؟

Isso deixa um sítio onde o dinheiro possa estar escondido...
هذا يجعل مكانا واحدا فقط تكون فيه النقــــود ..

Até podemos ter tornado esta cidade num sitio melhor.
في الحقيقة ربما جعلنا من المدينة مكانا افضل

Quando precisei de um local para escondê-lo, os vossos aposentos eram o que estava mais próximo, sem levantar suspeitas.
حينها احتجت مكانا اخفيه فيه وغرفتكِ كانت اقرب مكان استطيع زيارته من دون ان اثير اي شك

Só estou a tentar tornar o mundo num lugar melhor, só isso.
أنا مجرد محاولة لجعل العالم مكانا أفضل، هذا هو كل شيء.

O deus de Moisés é um fraco general, não lhe deixou para onde recuar.
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه لم يترك له مكانا يتقهقر فيه

O norte da China pode ser um lugar duro, mas também pode ser um lugar de grande beleza.
شمال الصين يمكن ان يكون قاسي ، ولكن ايضا مكانا كبيرا من الجمال