"نجعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar
• fazemos
• fazer com
• tornar
• pôr
• as
• manter
• pedir
• Vamos
• tornamos
• façamos
• nosso
• seja
• deixamos
• deixarmos

Ou, sabes, podemos deixar a festa inteira ver a tua linguiça.
أو تعلم يمكننا أن نجعل كامل الحفل يشاهدك كما أنت

Bolin, uma vez que chegarmos lá abaixo, preciso de ti para destruir as pistas, não podemos deixar os aviões descolarem.
، عندما نصل إلى هناك . أريدك بأن تغلق هذه المخارج لا يمكننا أن نجعل هذه الطائرات تقلع

O que fazemos, literalmente, é ter as equipas a estender todo o plano estratégico numa parede gigante.
ما نفعله حرفياً هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم

Em primeiro lugar tivemos que encontrar uma doadora substituta. Depois tivemos que fazer com que Samantha produzisse algumas expressões.
كان علينا أولاً العثور على متبرع بديل، ومن ثم كان علينا أن نجعل سامانثا تقول بعض التعبيرات.

Estamos a tornar a IA mais poderosa, tentando descobrir como a guiar. Mas onde queremos chegar com ela?
نحن نجعل الذكاء الاصطناعي أكثر قوة، ونحاول أن نعرف كيف نوجهه، ولكن أين نريد التوجه به؟

Precisávamos de pôr a relação ao nível do sexo.
رأيت أنه يجب أن نجعل العلاقة تلحق بالجنس

LP: Pensei, como fazer para que as pessoas usem mais as bicicletas?
ل.ب: حسنا، قلت كيف لنا أن نجعل الناس يستعملون الدراجات أكثر؟

De futuro, gostaria de manter a nossa relação estritamente profissional.
وفي المستقبل أفضل أن نجعل علاقتنا في إطار العمل

A primeira coisa que Vamos fazer é deixar isto aquecer.
في البداية سوف نقوم.. نجعل هذا الشيء يصبح دافئًا

Podemos escavar à mão ou podemos deixar que o vento escave por nós.
نستطيع إما أن نحفرها بأيدينا أو أن نجعل الرياح تحفرها لنا

Vamos deixar estes pobres diabos ver o seu filme?
هل نجعل هؤلاء المساكين الفقراء يشاهدون الفيلم؟

Nós fazemos da mascote um barco a motor. Que achas?
نحن نجعل الشركة تبيع القوارب الخارقة ، ماريكم ؟

fazemos a emissora pedir desculpas e desmentir completamente a história da Mónica.
نجعل الشبكة تصدر اعتذارا كاملا و تنكر تماما قصة مونيكا هانتر

O nosso alvo era fazer com que estes sistemas funcionassem melhor
ولقد استهدفنا هذه الأنظمة كي نجعل الجزيئات تعمل بصوره افضل

Não importa, ainda podemos fazer com que o plano resulte.
لا يهم، يمكننا أن نجعل ما زالت خطة العمل.

Vamos tornar o mundo mais inteligente, mas com simplicidade.
دعونا نجعل العالم أكثر ذكاءاً، ولكن مع البساطة.

Muito bem, Vamos pôr isto em bom uso uma última vez.
حسنا، دعينا نجعل هذا الشيء يستعمل بشكل جيد للمرّة الأخيرة

Devíamos tornar confortáveis as pessoas com o desconforto que elas sentem quando uma mulher diz não, rudemente.
‫يجب أن نجعل الناس يرتاحون‬ ‫للانزعاج الذي يشعرون به‬ ‫عندما تقول النساء لا، دون اعتذار.‬

Só temos que manter este comboio a caminho do Texas...
أن نجعل هذا القطار يستمر في توجهه إلى تكساس

Uma vez que o animal sabe isso, nós tornamos a tarefa um pouco mais difícil.
وبمجرد أن يتعلم هذا الحيوان، نحن نجعل هذه المهمة أكثر صعوبة قليلا.

Não te preocupes. Não acontecerá. Agora façamos tudo pairar, outra vez.
لا تقلق، لن يحدث، الآن، دعنا نجعل الأشياء تطفو ثانية

Faremos com que o caminho da violência para a política seja mais difícil de percorrer.
سوف نجعل الطريق من الانشطة العنيفة الى السياسة ذات المسالك الوعر

Por isso não deixamos as pessoas desafiarem o meu pai.
لهذا السبب نحاول ألا نجعل الناس تتحداه بعد الآن

Esta é a altura de deixarmos a Mellie de joelhos.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها