"هل تعتقد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que
• Pensas que
• Você acha que
• Acha que o
• Acredita que
• Pensa que
• - Acha que
• Achas mesmo que
• Acha que a
• Acreditas que
• Será que
• Julgas que
• Acha mesmo que
• - Acham que
• Achais que

Achas que três mulheres e em ganso fazem um mercado?
هل تعتقد أن ثلاث نساء و أوزة يصنعون سوقا

Achas que este rapazola Mexicano já levou o suficiente?
هل تعتقد أن هذا الرجل المكسيكي أخذ كفايته؟

Achas que pode estar alguém a vigiar-nos debaixo daquele sombrero?
هل تعتقد أن أحَداً يتجسَس علينا تحت ذلك الجبل؟

Pensas que os tipos que o fazem são ingénuos?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟

Achas que pode acontecer alguma coisa entre a Emily e a Susan?
هل تعتقد أن من الممكن أن يحدث شىء بين ايملى وسوزان

Achas que o estúdio manda uma limusina para nos buscar?
هل تعتقد أن استوديو بإرسال سيارة ليموزين لتلتقط لنا؟

- Vamos só andar em círculo. Achas que a perna aguenta?
نحن فقط سنمشي في دائرة هل تعتقد أن الساق ستتحمل؟

Achas que o Matt Saracen consegue dar conta do recado?
هل تعتقد أن الصعير سارسين يمكنه إنجاز العمل ؟

Achas que o meu julgamento é influenciado pelos amigos do Governador?
هل تعتقد أن حكمي قد تم من قبل أصدقاء المحافظ؟

Estás trancado aqui como nós todos. Achas que eles se importam contigo?
أنت محتجز هنا مثلنا هل تعتقد أن لديهم أدني إهتمام بأمرك؟

Achas que o Ole gostaria de alguma coisa desta sucata?
هل تعتقد أن أولي تريد بعض من هذه الخردة؟

Receio que não. Achas que há um humano debaixo da armadura?
هل تعتقد أن هناك حقا كائن آدمى تحت ذلك الدرع؟

Achas que ele tem algo a ver com o tipo que alvejámos?
هل تعتقد أن له أي علاقة بالرجل الذي أطلقنا عيه النار؟

E Achas que esse ex-empregado está por detrás da bomba?
هل تعتقد أن هذا الموظف السابق هو صاحب القنبلة؟

Achas que esse irlandês esquivo lá vai meter o pé?
هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟

- Pensas que o capitão deixava uma bicha mamá-lo?
هل تعتقد أن النقيب كان ليسمح لشاذ أن يمارس معه الجنس؟

Você acha que a maldição é real, professor Cavendish?
، هل تعتقد أن اللعنة حقيقية أستاذ كافيندش؟

Acha que o carro vem mais depressa se lhe der isto?
هل تعتقد أن سيارتنا ستخرج أسرع إذا عرضتُ عليك هذا؟

"Acredita que a revolução sexual já foi longe demais?"
هل تعتقد أن الثورة الجنسية قد تجاوزت الحدود؟

CA: Desculpe. Pensa que eles têm uma motivação mais profunda do que a guerra contra o terrorismo?
كريس: عذرًا, هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق بالنسبة لهم اكثر من الحرب ضد الإرهاب؟

- Não, senhor. Só estes corpos. - Acha que há mais?
لا سيدي، فقط تلك الجثث هل تعتقد أن هنالك المزيد سيدي؟

Achas mesmo que um destes gajos consegue fazer o filme?
هل تعتقد أن أحد هؤلاء بأمكانة أخراج الفيلم ؟

¿Acha que a sua prima está a salvo aqui sozinha?
هل تعتقد أن إبن عمك يعيش بأمان وهو وحيد؟

Acreditas que as pessoas podem saber o que lhes depará no futuro ?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

Será que o nosso líder da Juventude Hitleriana podia tocar um disco?
هل تعتقد أن أن زعيم شبابنا يشغل لنا بعض التسجيلات

Julgas que um paranoicozito, criado a chá, dá cabo de Roy O'Bannon?
هل تعتقد أن شارِبو الشاي النفسي يمكن أن يقتلوا روى أوبانون؟

Acha mesmo que vão libertar os reféns?
هل تعتقد أن هؤلاء الارهابيون سيطلقون سراح الرهائن بالفعل؟

- Acham que a Meg conseguiu passar?
هل تعتقد أن ميغ عبرت من خلال فتحة التهوية؟ حسناً , لنرى ذلك.

Achais que foi só o meu irmão mais velho a única pessoa da minha família que me violou quando era criança?
هل تعتقد أن أخي الأكبر هو الوحيد الذي قام بإغتصابي حينما كنت طفلة