"هنا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui com o
• aqui com a
• cá com
• daqui com
• está aqui com
• com um
• aqui com as
• aí com
• ali com
• chegou com
• está com a
• aqui com uma
• aqui com os
• estou aqui com

Brown Tom, fica aqui com o Unicórnio e guarda-o bem.
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا

Volta à casa e trá-las. Eu fico aqui com o Bernie.
اذهب أنت وأحضر المفاتيح وسوف أبقى أنا هنا مع بيرني

Sou o Ted Saunders, aqui com a Katie Kerwin-McCrimmen, a transmitir ao vivo do salão de baile principal do Grand Hyatt, Washington.
أنا تيد ساوندرز، هنا مع كايتي كيروين ماكرايمن، ننقل لكم على الهواء مباشرة من القاعة الرئيسية لفندق جراند حياة واشنطن

Se ele deixar, você espera aqui com a Lee e voltamos logo.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

- Eu trazia-os para cá com 500 homens! - Não sejas ridículo.
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة

A minha ex-mulher veio para cá com os pequenos.
القوات المسلحة الرواندية السابقة وابتعد هنا مع الاطفال.

Portanto, se encontrar a dita chave, posso pirar-me daqui, com a minha mulher e filhos, como se nada fosse?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Disse que costumavam vir aqui com o vosso pai.
يقول أنّكِ اعتدتِ على المجيء هنا مع والدك

Depois de a minha mãe morrer, o acordo com a minha tia era eu ficar aqui com o meu avô durante a primeira parte do liceu.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Deveria ter imaginado que estarias aqui, com o Simmy.
كان يجب ان اعرف انك هنا مع سيمون

A Senhora Carreira está aqui com o filho paralítico. Ela pediu-nos para intercedermos por ela, à Senhora.
السيدة كاريرا هنا مع ابنها المشلول طلبت منا أن نكلم العذراء

Vou ficar aqui com o seu irmão até chegar o Marshall.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Talvez tenha sido melhor. Estás aqui com a tua família.
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Queres dormir aqui com a mamã e o papá?
هلّ ترريدين النـّوم هنا مع والدك و والدتكِ؟

A NASA mandou-nos para cá com toda a energia necessária.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

Aquela enorme casa, à distância, o dono... ele mudou-se para cá com apenas dez dólares e um sonho.
هذا البيت تفجر حرب عالمية ثالثة في المسافة، ومالك، انتقل هنا مع مجرد عشرة دولارات والحلم.

Viemos para cá com uma equipa de cinco, tal como vocês.
أنظروا جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص، مثلكم

Ela está melhor fora daqui com ambos os pais ou sem pai?
أخيرٌ لها أن تكون هنا مع والديها أم هناك دون أبيها؟

O que é que ela fazia aqui com um bebé?
مالذي تفعله هنا مع طفل رضيع على أية حال؟

Então os malucos estão lá fora, no mundo real, e nós aqui, com as chaves do manicómio.
لذا، فإن مجانين هي خارج في العالم الحقيقي، ونحن هنا مع مفاتيح بن معتوه، والأولاد.

Por mais que odeie a ideia de ter uma carrinha, é bem melhor do que andar por aí com os tipos da noite.
بقدر كرهي لفكرة امتلاكي لشاحنة، فهي أفضل كثيراً من التسكع هنا مع ساكني الليل القذرين.

Estou ali com o Tommy. Anda beber um copo connosco.
أنا هنا مع تمي و بعضا من المجموعة القديمة إن كانت لديك فرصة تعالي واحتسي الشراب لدينا

Que bom! A Força Aérea chegou com os novos aviões redondos.
جيد , السلاح الجوي هنا مع تلك الطائرات المدورة الجديدة

Mas por que raio ela está com a Naomi?
ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا مع نعومي ؟

As circunstâncias desta terrível epidemia posicionaram-me aqui com uma responsabilidade extraordinária...
ملابسات هذا الوباء الفضيع قد وضعتني هنا مع مسؤولية رهيبة

Espero que sim, pois talvez vivamos aqui com os nossos seis filhos.
آمل ذلك، لأنه من المحتمل أننا سنعيش هنا مع أطفالنا الستّة

Estou aqui com os meus amigos estudantes. Hei, rapazes. Oi.
أنا هنا مع أصدقائي الطلبة أهلا ياشباب , مرحبا