"وإذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se eu
• E se você
• se forem
• E se estiver
• E se fores
• E se estiveres
• se estivermos
• E se me
• se vocês
• se estão
• se tivermos
• e se estiverem
• E se és
• E se te
• E se fosses

Há algo E se eu estiver certo, acho que resolvi um homicídio.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

E se eu duvidasse dele poderia falar com a Haylie.
وإذا كنت أشك في كلامه فعلي التحدث لـ هايلي

E se você estiver enganado e ele as recusar?
وإذا كنت مخظئا وقام بتجاهلها؟ ماذا ستفعل عندها؟

se forem ambiciosos, tentem empurrá-la da mesa de forma que a manteiga não caia para baixo, o que é possível.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

E se estiver certo, maldito seja por deixá-lo fugir.
وإذا كنت على حق لعنك الله لأنك تركته يخرج

E se fores activar alguma criança, escolhe uma que ninguém ligue.
وإذا كنت ستحفز طفل إختر طفلاً لا أحد يكترث له

se tivermos sorte, E se estiveres interessado, talvez possamos fazer engenharia reversa e conseguir a tua volta para casa.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

E o cérebro funciona de maneira diferente. se estivermos felizes, as coisas funcionam melhor porque somos mais criativos
حتى يعمل الدماغ بشكل مختلف وإذا كنت سعيدا ، تسير الأشياء بشكل أفضل لأنك أكثر إبداعا

E se me permite a pergunta, que espécie de assistente é você?
وإذا كنت أنا بلا عقل إسألي مساعدي الشخصي الذي هو أنت؟

E se eu tivesse esperado por eles, todas estas miúdas estariam mortas.
وإذا كنت قد انتظرت لهم، وجميع هؤلاء الفتيات سوف يكون ميتا.

E se eu fosse vocês, não ficaria de pijama.
وإذا كنت مكانك لما بقيت مرتدياً البيجاما

E se eu estivesse lá e ele aqui, ele faria exactamente isto.
وإذا كنت هناك، وكان هو هنا، أعلم ما كان سيفعله

E se... você quiser me chamar para sair um dia, tudo bem.
وإذا كنت تشعر أنك تريد أن تدعوني للخروج معك في وقت ما فلا بأس

Eu te amo mais do que o sol e a lua juntos E se você sente o mesmo não deveríamos esconder mais isso
أحبك أكثر من الشمس والقمر سوية وإذا كنت تحس بنفس الشعورً لا يجب علينا أن نخفي هذا أكثر من ذلك.

se forem como eu, um "geek" americano, branco e gordo, tendem a interagir com muitos outros "geeks" brancos e americanos.
وإذا كنت مثلي، أمريكي، أبيض، ضخم، ومهووس بالتقنية، فإنك ستميل للتفاعل مع الكثير من الأمريكان، البيض، مهووسي التقنية.

se forem candidatos, não esperem que vos peçam.
وإذا كنت مرشحا، لا تنتظر من صاحب العمل أن يطلب.

E se estiver apenas a tocar ou apenas a cantar, também está tudo bem.
وإذا كنت أعزف أوأغنيفقط،فأنا بخير أيضا ً.

E se fores esperto, também farás o mesmo.
وإذا كنت تستطيع الغناء ستنضم معه أنت أيضاً

E se estiveres fora de casa e ouvires alguém a sussurar o teu nome.
وإذا كنت في الخارج وسمعت أحداً يناديبإسمكمن الخلف..

se estivermos na casa dos 40, como eu, podemos entrar no animado mundo da política.
وإذا كنت في الأربعينات مثلي، تستطيع الانضمام إلى عالم السياسة.

Dispensa do meu gabinete uma mulher que pode vir a ser a minha patroa, para me perguntar em que faculdade andei E se me permitem usar calças de ganga às sextas-feiras?
واخرجتِ إمرأة من مكتبي والتي ربما تصبح رئيستي يوماً ما لتسأليني أيّ مدرسة قصدت وإذا كنت أستطيع لبس الجينز أيام الجمعة؟

se vocês já viram quadros de Vermeer sabem que são incrivelmente calmos e sossegados.
وإذا كنت قد رأيت لوحات فيرمير سابقاً فستلاحظ بأنها كانت مليئة بالهدوء والسكينة بشكل لا يصدق

Então se estão nas proximidades, têm de se afastar.
وإذا كنت في هذا الجوار، ينبغي عليك الإبتعاد.

e se estiverem na zona directa de radiação, têm mesmo de estar abrigados ou então têm de saír daquele local, e isso é claro. Mas se estiverem abrigados, podem na verdade sobreviver.
وإذا كنت في منطقة التداعيات المباشرة هنا، ينبغي عليك حقاً اللجوء لمكان أو ينبغي عليك الهرب من هناك، وذلك واضح. لكن إذا كنت لاجئاً، يمكنك أن تنجو في الواقع.

E se és assim tão estúpido, talvez devesses ter morrido!
وإذا كنت من الغباء، ربما يجب عليك قد تم.

E se te recordas, o computador dela tinha uma câmara e um T-1, port...
وإذا كنت تتذكرين كمبيوترها كان له كام للأنترنت وخط إنترنت

E se fosses um humano, esse espírito ter-se-ia apoderado de ti facilmente,
وإذا كنت بشرى، تلك الروح كانت ستقضى عليك بسهولة،