"وبكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• toda
• todas
• todo
• cada
• todos os

Meus amigos, conseguem imaginar estar ao telemóvel, alguém chegar ao pé de vocês e tirá-lo da vossa mão?
رفاق، تخيلوا أنكم تتحدثون في هاتفكم، يأتي شخص ما إليه وبكل بساطة يأخذه من بين أيديكم.

Foram exterminadas centenas de milhares de pessoas, lenta e dolorosamente.
مئات الآلاف من الناس تم إبادتهم، ببطء وبكل ألم.

Deixe-me apenas dizer, com toda a modéstia, que todos os grandes artistas precisam de um grande director.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

Portanto, temos um Deus que sofre, um Deus que está intimamente ligado a este mundo e a todas as almas vivas.
إن نؤمن برب معذب رب مرتبط بهذا العالم وبكل روح حية بشكل حميمي.

Isso é tudo processado e exibido lá em cima com todo o detalhe que captámos anteriormente.
هذه المعلومات تُعالج وتُعرض هناك وبكل تلك المعلومات التي التقطناها سابقًا.

e todos os pequenos detalhes que acompanham cada lançamento.
وبكل التفاصيل الصغيرة التي تأتي مع كل إصدار.

Por isso tentei tapar os calções com as mãos, mas foi aí que eles notaram mesmo e riram mais ainda.
لذا حاولت ان اغطي سروالي بيديّ، ولكن هذا يعني انهم وبكل تأكيد لاحظوا وبالتالي زاد عدد الذين يضخكزن

Tu simplesmente passaste por ali a e disseste-nos uma só palavra.
وأتيت انت وبكل سهولة حللتها. وكانت كلمة واحد قلتها لنا..

e compreendia bastante bem a política da modalidade e jogava o jogo de forma mais inteligente do que qualquer um.
انه وبكل تاكيدا، على علم بسياسة الرياضة و يمكنه ان يلعب تلك اللعبة و ببراعة اكثر من الآخرين.

"e a cada pequena escolha, a cada pequena decisão, nós definimos-nos.
وبكل إختيار صغير بكل قرار صغير نحن نُعّرِف عن أنفسنا

e gostaria de lhe falar sobre o seu marido, se puder ser.
وبكل سرور أود أن أتحدث معك زوجك حول متى تفعل ذلك.

Aponta com certeza e, então, espeta-a com toda a força no coração.
صوبي للأعلى مباشرة, وثم وبكل ما أوتيتي من قوة تجاه القلب

e tu amarás o Eterno, teu Senhor, com todo o teu coração e alma e com toda a tua força.
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل فكرك وبكل قدرتك

e, acima de tudo, defenderem do fundo do coração, do fundo da vossa alma e com toda a vossa coragem, as vidas dos homens e das mulheres sob vosso comando, e os Estados Unidos da América.
وقبل كل شيء الدفاع من كل قلبك, وكل روحك وبكل شجاعتك وحياة الرجال والنساء اللذين تحت قيادتكم

Como exemplo disto temos, no caso dos gatos, mais de 62 mil gatos de todos os tipos e em variadas poses, assim como todas as espécies de gatos domésticos e selvagens.
كمثال، في حالة القطط لدينا أكثر من 62,000 قطة من كل الأنواع وبكل الوضعيات ومن كل فصائل القطط الأليفة منها والبرية

Pelas almas aos vossos pés, com todas as gotas de sangue do vosso corpo deixem-nas em campo, até ao apito final.
من أخمص قدميكم. وبكل قطرة دم في عروقكم ضعوا قلوبكم في الملعب حتى صافرة النهاية

Imagina que as miúdas não eram todas esquisitas com os nossos paus e gostassem mesmo de vê-los.
اقصد تخيل لو ان البنات لايخافون من اعضائنا الذكورية وبكل بساطه يريدون ان يشاهدوها

Admite, tu gostas de mim. Com todo este corpo e cérebro.
اعترفى انت تهتمين بى وبكل هذا وبالعقل ايضاً