"ولكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Mas
• mas és
• Mas você
• Mas estás
• Mas tu és
• me
• Mas ainda

- Mas precisas de ajuda. Muita, sim?
ولكنكِ بحاجة إلى المساعدة الكثير منها حسناً ؟

- Mas nada que prove que teve envolvimento no desaparecimento desta família.
ولكنكِ لم تأتِ بأي شيء يثبت أن له علاقة باختفاء تلك العائلة

Não me interpretes mal, mas és uma pessoa má.
لا تأخذي كلامي بمفهوم سيء، ولكنكِ شخصٌ سيء

Pensei que compreendesses a minha visão, mas és como eles.
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي ولكنكِ مثلهم جميعاً

Eu disse para você voltar, Mas você não queria... então eu fiquei, também.
حاولت اقناعك بالرجوع إلى البيت ولكنكِ رفضتي و بقيت بجانبك

Isso são só erros já corrigidos, Mas você é uma adolescente desencaminhada por ideias erradas.
هؤلاء الناس لم يجلبوا لنا سوى البؤس ولكنكِ تنتمي للشباب المشوشين الذين لا يفهمون شيئاً سوء تربية

Mas estás a enganar-te, se pensas que foste a única abandonada.
ولكنكِ تخدعين نفسك إن كنتِ تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي هُجِرت

Não interpretes isto mal... Mas tu és... tudo o que eu queria.
لا تفهمي هذا خطأ ولكنكِ كنتِ دوماً كل شيء أريده

O BioFoam está a funcionar, Mas ainda estás a sangrar.
الرغوة الألية تعمل. ولكنكِ لا تزالين تنزفين.

- Mas desperdiças os teus poderes, perseguindo objectivos sem sentido.
ولكنكِ تضيعين قوتك على هذه المطاردات الغبية

- Mas, se só tu apareceste com...
ولكنكِ من أتيت هنا وأنت تشعرين بحرقة لذا

- Mas preferes emascular-me.
ولكنكِ تفضّلين أن تجعلي منّي مخنّثاً

mas és a pessoa mais teimosa que já conheci na minha vida.
ولكنكِ أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي كلها

mas és um perigo para a minha alma, e não te posso ter na minha casa.
ولكنكِ خطيره على روحي ولا يمكنني ان أدعكِ تدخلين المنزل

És muito bonita, mas és muito alta e não acreditas em fantasmas.
أنتِ جميلة جداً ، ولكنكِ طويلة بشكل مخيف ، كما أنكِ لا تؤمنين بوجود الأشباح

Sei que não a conheço, Mas você parece uma pessoa interessante.
عفواً اعلم اني لا اعرفك ولكنكِ تبدين شخصية متميزة

Fiz muitas coisas horríveis na vida, Mas você me perdoou, porque sabia o quanto eu estava arrependido.
لقد فعلت أشياءاً فظيعة جداً , في حياتي .. ولكنكِ سامحتيني لأنكِ عرفتِ كم كنت أأسف على ذلك

Mas você não pagou a pensão de novo esse mês,
ولكنكِ لم تدفعي نفقة الطفل لهذا الشهر ايضاً،

Não me interpretes mal, Mas estás com mau aspecto!
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Compreendo a tua dor, Mas estás a deprimir-nos.
أقدر حزنكِ ولكنكِ تحبطين الجميع , هلّ تمالكتي نفسكِ؟

Sou um pouco imaturo, Mas tu és mais. Eu sou mais velho.
أنا لستُ ناضجاً إلى حد ما ولكنكِ غير ناضجة أكثر مني ، فأنا أكبر منكِ سناً

Uma coisa são alguns turnos, Mas tu és a minha líder, a minha parceira de crimes.
يختلف امر الغياب لعدة مناوبات ولكنكِ رئيستي وشريكتي

Mas não chamaste aqui para me dares os parabéns.
ولكنكِ لم تستدعيني هنا من أجل أن تباركيلي

Pode ter saído do clube Mas ainda faz sete espectáculos por semana.
ربما تكونين قد تقاعدتِ من التعرّي ولكنكِ لازلتِ تقدمّين 7 عروض في الأسبوع