"يجب أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de ser
• Tenho de estar
• tenho que ser
• Eu devia estar
• Tenho que estar
• devia ser
• Tenho de ir
• devo ser
• preciso de estar
• devo estar
• deveria ser
• Tenho de ter
• preciso ser
• Eu deveria estar

O que significa que Tenho de ser humana primeiro e bruxa depois.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

Porque é que Tenho de ser eu a adulta que se preocupa?
لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟

Tenho de estar preocupada com as minhas próprias preocupações, sabes.
يجب أن أكون قلقة مع مخاوفي الخاصة، كما تعلمون.

tenho que ser o Henry VIII daqui a 20 minutos!
يجب أن أكون الملك هنري الثامن في عشرين دقيقة

Eu devia estar ali. Devem precisar da ajuda de embaixadores da paz.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Anda, vamos andando eu Tenho que estar no parque em 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Então, eu devia ser decorador de interiores? É um insulto.
كأني يجب أن أكون مصمم ديكور داخلي هذا مهين

Sou o professor. Tenho de ser o mais inteligente da turma.
أنا الأستاذ , يجب أن أكون أذكى من في الفصل

Bem, Tenho de ser honesto, Meredith, mas a Liga de Futebol em Lingerie não é só uma competição desportiva.
حسنا، يجب أن أكون صادقا، ميريديث. الملابس الداخلية دوري كرة القدم لا يقتصر فقط على ألعاب القوى.

Às vezes Tenho de ser má, porque é minha função proteger-te.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Eles têm um programa de desporto para mim, mas Tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Ouçam, Tenho de estar noutro sítio às 10:00, por isso, que tal assinarmos o contrato agora mesmo?
اسمعا، يجب أن أكون في مكان ما الساعة العاشرة، لذا، لمَ لا نوقّع العقد الآن؟

Porque Tenho de estar casado assim que fizer 30 anos.
لأنه يجب أن أكون متزوج عندما يصبح عمري ثلاثين

Desculpa, ok? É que agora tenho que ser eu a mandar nisto.
أنا آسفة, حسناً الأمر فقط أنني يجب أن أكون المسؤولة الآن

E porque é que tenho que ser eu a desistir disto?
ولما يجب أن أكون أنا من يتخلى عن هذه الصفقة

A minha mulher fez-me vir, mas Eu devia estar no trabalho.
زوجتي من جعلتني آتي كان يجب أن أكون بالعمل الآن

Tenho que estar na galeria em meia hora.
يجب أن أكون في مكتب الاستقبال قبل العرض في نصف ساعة. من الذي سيراقب داون 209 00: 16:

Foi a primeira pessoa que me disse que devia ser médica.
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة

Eles são dois dos meus melhores clientes. Tenho de ir buscá-los.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

Ela não fala na minha cara, mas ela acha que por o Lars ser um completo idiota, eu também devo ser.
لن تقول ذلك في وجهي لكنها تظن أنه بسبب أن لارس غبي أحمق يجب أن أكون مثله , أيضا

preciso de estar disposto a fazer o que for necessário.
يجب أن أكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم

devo estar louca para fazer isto.
يجب أن أكون خارج ذهني أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

A ideia de que eu deveria ser uma testemunha, não para o meu marido, mas para a acusação.
فكرة أننى يجب أن أكون شاهدة ليس لزوجى بل للمحاكمة

Se calhar, Tenho de ter mais cuidado. Estou a mandar esses sinais agora?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Achas mesmo que é preciso ser mau para ser bom?
هل تعتقد أنني يجب أن أكون سيئة لأصبح طيبة؟

Eu deveria estar com os outros tricornudos, mas eu voltei para te avisar.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك