"يعتقد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele acha que
• acha que o
• pensar que
• pensa que
• acreditava que
• acham que
• acha que a
• pensam que
• pensava que
• achava que
• crê que
• achar que
• acha que as
• acredita que
• achou que

Ele acha que é uma loucura, um passo maior que a perna.
يعتقد أن هذا جنون أن يملاء المرء معدته أكثر من قدرتها

E Ele acha que isto abrandará as minhas buscas, as deterá?
هل يعتقد أن هذا سيبطء من بحثى او يوقفة ؟

O pai acha que o gato trouxe-nos um pequeno presente.
والدك يعتقد أن القطه تجلب لنا القليل بعض الهدايا

Adoro este sistema porque é livre de preconceitos e livre de pensar que a matemática pode resolver todos os problemas.
و أنا أعشق هذا النظام، لأنه بعيدٌ عن الإنحياز وهو لا يعتقد أن الرياضيات بيدها حلول كل شئ.

Chaster, o chinês, pensa que "jiu jitsu" é de Israel.
تشيستر مينغ كان رجل صيني يعتقد أن الجوجتسو اسرائيلية

Ele acreditava que esta página, iria revelar um caminho para um poder inimaginável.
كان يعتقد أن هذه الصفحة ستكشف طريقاً توصل إلى قدرة خارقة

Criança: Não. KL: OK, se acham que a criança número um está a mentir, por favor levantem a mão.
غانغ لي: حسناً، من يعتقد أن الطفل الأول يكذب، الرجاء رفع يده.

O Teal'c acha que a nave pode ir buscar o Tanith.
آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث

Quantos aqui pensam que o fator Trump é mais alto na mosca da fruta?
وحالياً، كم شخص حاضر يعتقد أن عدد ترامب أعلى لدى الذبابة؟

Ele acha que muitas mulheres usam demasiada maquilhagem e que deveriam usar apenas o suficiente para acentuar aquilo que já têm.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

Ele acha que pode existir uma maneira de resolvermos as nossas diferenças... com um maior entendimento de ambos os lados.
يعتقد أن هناك طريقة ما لحل خلافاتنا مع فهم أعظم على كلا الجانبين

Ele acha que o seu filho foi executado no Estádio Nacional no dia 19 de Setembro.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

Mais alguém acha que o Schotzie se parece com o Fez?
هل من شخص آخر يعتقد أن شوتزي يشبه فاز ؟

Disse-lhe que não usava nenhuma maquilhagem e ele pareceu pensar que isso era uma coisa boa.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

"Brincadeiras à parte, da mesma forma que se pensa que o Homo ergaster é uma espécie diferente do Homo erectus... "
و لكن بعيدا عن المزاح , ..فبنفس الطريقه التي كان يعتقد أن هومو ارجاستر النوع المختلف عن هومو اريكتس

Mas acreditava que cada uma era separada, criada divinamente.
ولكنه كان يعتقد أن الله كان قد خلق كل نوع على حدة. ‏

Se acham que a criança número dois está a mentir, levantem a mão.
ومن يعتقد أن الطفل الثاني يكذب، الرجاء رفع يده.

O Teddy acha que a mãe é a ama.
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين

Uns pensam que é o excesso das calorias consumidas.
البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية.

pensava que o ensinamento da magia devia restringir-se às famílias de mágicos.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

Ele também achava que o útero da mulher era um animal vivo que podia deambular pelo seu corpo e causar doenças.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

crê que este ato de terror seja obra de alguns radicais extremistas que querem incitar os Protestantes a revoltarem-se contra a Coroa.
يعتقد أن أعمال الإرهاب هي بواسطة بعض المتطرفين الذين يريدون جمع البروتستانتيين للوقوف في وجه سلطة العرش

Se conheço bem o Conrad Knox, enquanto achar que há motivo, continuará a lutar.
أذا فهمت كونراد نوكس طالما انه يعتقد أن هناك شيء يقاتل من أجله فهذا ما سيفعله

e o noivo dela que acha que as mulheres não podem sonhar.
و خطيبها الذي يعتقد أن النساء لا يجب أن يملكن أحلاماً

O O'Neill acredita que tem a ver com os linvris.
كولونيل أونيل يعتقد أن السبب شء له علاقه باللينفرس

achou que ele trataria do assalto. Tinham medo que fizéssemos asneira.
يعتقد أن قفزته الأولى هي قسم السطو لكن للأسف سنخربها عليه