"أخبريني" - Translation from Arabic to Turkish

• söyle
• anlat
• Söylesene
• söyleyin
• söyler
• anlatsana
• haber
• bana sor
• bahset

- Dürüstçe söyle bana Maria. Hala benden hoşlanıyor musun?
أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟

Yani borcumu söyle ve seni hayatım boyunca bir daha görmek istemiyorum.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

Aşığının kim olduğunu söyle. Arkadaşlar arasında sır olmaz. Bunu gözlerinden anlayacağım.
أخبريني عن عشيقك، هيا أظهري الحقيقة، لا نريد أي أسرار بين الأصدقاء.

Tamam beraber bir plan yapmalıyız. Bana her şeyi anlat.
حسناً ، علينا أن نعد خطة سوياً أخبريني بكل شيئ

Söylesene... Arkadaşın hala pembe dizi adamını bulmaya çalışıyor mu?
أخبريني ، أمازالت صديقتك تلك تبحث عن ذلك الممثل ؟

Sizden bana ne söylemenizi istediyse onu söyleyin tamam mı?
أخبريني ما أخبرك به لتخبريني به سوف نأخذه من هناك،حسنا؟

Eğer yanılıyorsam söyle, fakat bu düğünü durdurmaya çalışmıyor muyduk?
أخبريني إن كنت خاطئة، ولكن ألسنا نحاول إيقاف هذا الزفاف؟

Hadi ama bak. Elimde ne var söyle, seni hileci.
لا، هيّا ، أنظري أخبريني ماذا أملُك ، يا غشّاشة

Tatlı bebek İsa aşkına! Bana az önce gördüğümü, görmediğimi söyle.
فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن

Bana enerji hücresini nasıl çalıştırılacağını söyle ben de sana zarar vermeyi bırakayım.
أخبريني كيف أشغل نواة الطاقة في تلك الوحدة وسأتوقف عن إلحاق الضرر بكِ

- Sadece ne yapabileceğimi söyle yeter. - Seks yapmama yardım etmeni istiyorum.
ــ أخبريني بما يمكنني فعله من اجلك ــ اريدك أن تساعدني في الجنس

Benden istediğin herhangi bir şey olursa söyle, tamam mı?
لو أن هناك شيء تحتاجيه مني فقط أخبريني حسناً ؟

21. yüzyılda insan olmanın ne demek olduğunu söyle bana.
أخبريني ما يعنيه أن أكون إنسان في القرن الحادي والعشرون

Öyleyse söyle bana, bu peri masalında sen kim oluyorsun?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

En muhtemel sebep nedir, bana bunu söyle böylece testlerini yapabilirsin?
ما السبب الأكثر إحتمالاً لذلك؟ أخبريني ذلك عندئذٍ بوسعكِ إجراء فحوصكِ

Tamam ozaman söyle, Dixon'ın biyolojik annesiyle nasıl gidiyor? Hmm... iyi gibi, ha?
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟

O yüzden söyle bakalım, tatlı kardeşim yurdumuza nasıl döneceğiz?
إذاً , أخبريني يا أختي العزيزة كيف نعود للمنزل ؟

Annemi tanıdığını söyledin. Onunla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها

anlat, bu haberi aldığında, aklından geçen ilk düşünce neydi?
أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟

Söylesene, neden daha süslü bişeyler senin ilgini çekmiyor ?
أخبريني لماذا لم يسرقك برنامج عالي المستوى من نيويورك ؟

Söylesene bunların hepsi beni nasıl olur da kötü adam yapar?
لذا أخبريني يا هانا كيف لك أن تجعلِ مني رجُلاً سيّئاً؟

- söyleyin sevgili İnes, yolda gelirken sol tarafta gördüğüm, bir bahçıvan kulübesi, öyle değil mi?
أخبريني إنيس العزيزة أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

Bana söyler misin, en sevdiğin Woody Allen filmi hangisi?
و أخبريني ما الفيلم المفضل لديك من إنتاج وودي آلن؟

- Benim için çok şey ifade ediyorsun. - Biraz daha anlatsana.
ـ نعم بالتأكيد خفت عليك ـ أخبريني بالمزيد

Şu an acelem var ama faturayı alınca bana haber verin.
اسمعِ .. يجب أن أذهب ارجوك أخبريني عندما تحصلي على الفاتورة

Bir de bana sor. Eskiden çok şekerdi, şimdi iğrenç oldu.
نعم أخبريني عن ذلك كانت لطيفه والان مقرفه

Evet, sadece eski bir bina, umurumda değil. Uçak, bana uçaktan bahset, hemen!
أجل هذا المبنى القديم أنا لا يهمني الطائرة أخبريني عن الطائرة الآن