"أمرٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• şeyler
• Çok
• bir durum
• iş
• birşey
• şeydir
• mesele
• oldu
• ki
• şey var
• emir
• olduğu

Kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak kesinlikle yasaldır.
وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً.

Önemli bir şey mi var oğlum yoks aadam gibi arayamıyor musun?
لديك أمرٌ مهم جدا ، لم تستطع تمريره عبر القنوات المعتادة ؟

En azından tüm bu olanlardan güzel bir şey ortaya çıktı.
حسناً ، لقد حصل أمرٌ جيدٌ على الأقل من كل هذا

Aslında uzman olarak sizin bana bir şeyler söyleyebileceğinizi ümit ediyordum.
في الحقيقة كنت أملُ أنّ يكون بحوزتكَ أمرٌ آخر بكونكَ الخبير

Grubu temsil ediyordun ve belki senin de bu şekilde, algılanıcağın düşüncesi Çok korkunç, alışması Çok zor bir düşünceydi.
أنت مثلت مجموعة كان هذا أمرٌ من الصعب تقبله والتعامل معه و كان هناك احتمال أن يُنظر إليك بالطريقة نفسها

Terimin etrafında bir Çok aldatıcı olduğu doğru ve bu Çok talihsiz bir durum çünkü büyük veri toplumun ilerleyeceği Çok önemli bir araçtır.
صحيح أنه أثار ضجة كبيرة كمصطلح، وهذا أمرٌ مؤسف، لأن البيانات الضخمة تعد أداةً مهمةً جداً لمساعدة المجتمع على التقدم.

Bu büyük bir anlaşma. Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
هذا أمرٌ في غاية الأهمية لم يسبق لي وأنجزتُ عملاً كهذا مطلقاً.

Bu işten hiç kimsenin vaz geçmemesi benim için büyütülecek bir şey.
ذلك أمرٌ جلل بالنسبة لي، التأكد من أن لا أحد يستسلم لأمرهم

Beni öldürmeden önce senden isteyeceğim son bir şey var.
هناك أمرٌ واحد أطلبُ منكَ أن تفعله بعد أن تقتلني.

Maalesef polis araştırması bu binada oldukça sık rastlanılan bir şey.
أخشى أن وجود الشرطة هنا هو أمرٌ لافت في هذه البناية

Tabii, çünkü bu devlerle ilgili herkesin bildiği bir şey.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان

Olanlar konuşulmayacak derecede korkunç ama burada bir daha böyle bir şey olmayacak.
ما حدث أمرٌ مريع ولا يوصف لكن لن يحدث أمراً مشابهاً له مجدداً

Böyle bir şey için hazırlanmalısın çünkü gerçekten inanılmaz bir şey.
إذاً أنت بحاجة لأن تستعد لهذا لأنه أمرٌ لا يصدق تماماً

Bence onlar terörist değiller. Bence ortada başka şeyler dönüyor.
لا أظنّ أنّهم إرهابيّون، أظنّ أنّ هُنالك أمرٌ آخر يجري.

Sağlık kapsamı büyük ve acil bir durumdur. Çünkü eger hayatta değilseniz, bundan sonra tüm diğer şeyler biraz boşuna olacaktır.
الامتداد الصحّي هو أمرٌ مهمّ وملحّ لإنّك عندما لا تكون على قيد الحياة تصبح بقية الأشياء ذو فائدة أقلّ

ve bu, gıda güvenliğinin gelişimini nasıl düşündüğümüz açısından Çok önemli.
وهذا أمرٌ بالغ الأهمية بالنسبة لطريقة تفكيرنا في تحسين أمننا الغذائي.

İdamın son dakika tehiri için Çok fazla ümidin yok anlaşılan.
فأنت لست متفائلاً أن يصدر أمرٌ بالعفو عنيّ في آخر لحظة.

Sonuçta oldukça karmaşık bir durum.
بعد كل شيء، إنه أمرٌ معقد بشكل لا يصدق،

Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.
من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.

İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.
ان قيادة الدراجات الهوائية في الجبال في اسرائيل هو أمرٌ اقوم به بشغف كبير وبإلتزام أكبر

Mutlu sonun ihtimaline dahi inanmak oldukça güçlü bir şeydir.
الإيمان حتّى بإمكانيّة حصول نهاياتٍ سعيدة هو أمرٌ قويٌّ جدّاً.

Muhtemelen önemli değildir ama inceleme sırasında bir mesele çıktı.
ولكن هناك أمرٌ ما قد طرأ خلال إجراءات القانونية للبيع

Ama aslında Uganda'da o dönemde başka birşey daha oldu.
ولكن في الواقع حدث أمرٌ ما في أوغندا في هذه الفترة

Çocuğa dönersek, bu çocuk belli ki senin için Çok önemli.
إذن إعادة هذا الفتى لأهله بكل تأكيد أمرٌ مهم بالنسبةِ لك

- Bu aracın çekilmesi için emir var.
أهناك مشكله ؟ هنالك أمرٌ بالحجز على هذه السياره

Bence, birey olarak hepimiz için, özel ve mesleki hayatlarımızda olduğu kadar, toplumsal olarak tamamımızı etkileyen bir sorun.
انها مشكلة كبيرة لنا على الصعيد الفردي والشخصي والعملي والاجتماعي واعتقد ان هذه المشكلة هي أمرٌ تراكمي نتاج ثقافتنا