"أنتمي" - Translation from Arabic to Turkish

• ait
• aidim
• aitim
• aitmişim
• aitmiş
• aittim
• değilim
• yere
• yerim

Bruin Battalion, Bravo Bölüğü benim ait olduğum grubun adı bu.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Çok zeki bir kadın. Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

Değişiklik getirmeyi isteyen, ülkemiz için muhteris olan gençlerin oluşturduğu bir topluluğa aidim. Artık korkmuyorlar, artık akıllı korkaklar değiller.
إنني أنتمي إلى مجموعة الشباب الذين يعشقون الوطن ويريدون أن يحدثوا تغيراً ولم يعودوا خائفين أبداً، ولم يعودوا جبناء أذكياء.

Ben oraya aitim. Üç nesil içinde, sosyal hayaller gerçek olacak.
إنني أنتمي لهناك في ثلاثة أجيل ستكون المدينة الفاضلة قد حصلت

Galiba artık buraya ait değilim, tıpkı kendi boktan gezegenime ait olmadığım gibi.
لكن أعتقد أني لم أعد أنتمي لهذا المكان أكثر من انتمائي لكوكبنا المقرف

Beni affet, Doug, ama ait olduğum yere geri dönmeliyim.
سامحني ، دوج . ولكن عليّ العودة إلي حيثُ أنتمي

Her geçen gün, buraya ait olmadığımı daha iyi anlıyorum.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

"Buraya ait değilim. Başka bir yerde, benzersiz bir dünya olmalı..."
، إنه ليس حيث أنتمي يوجد مكان لم أره من قبل

Benim açımdan, ait olabileceğim, ne kadar kusurlu olursa olsun insanın temel tabiatından utanmak zorunda olmadığım bir yere sahip olmakla ilgili.
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن حيث أنتمي إليه وحيث لا يجب أن أخجل من طبيعتي البشرية مهما انحرفت

Ben buraya ait değilim ve geçen birkaç günde bunu iyice gördüm.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Kendimi geliştirdim ve ait olduğum yerin burası olduğunu fark ettim.
,لقد طورت نفسي و أدركت أن هذا المكان الذي أنتمي إليه

Ve üçüncü yılımda ait olacağım bir yer bulmak istedim.
لذا في عامي الثالث أردت أن أجد مكانا أنتمي إليه

Karanlıkta yaşarım ben hanımefendi ve o karanlık da ait olduğum yerdir.
أنا ساكن في الظلام يا سيدتي والظلام هو المكان الذي أنتمي إليه

ait olduğumu kanıtlamam için ağırbaşlı ve kendinden emin durmam, iyi konuşmam ve dikkatle dinlemem gerekiyordu.
لأثبت أني أنتمي للمجتمع، علي أن أظهر الثقة، والقدرة على الحديث والاستماع الجيد.

Eğer ait olmadığım bir yer varsa, hikâyemin eş cinsel olmamla başladığı ve kırsal köklerden başlamadığı akıldır.
إذا كان هناك مكان ما لا أنتمي إليه، فهو داخل عقلية حيث تبدأ قصتي بكوني متحررة جنسيا وليس بأصولي الريفية.

Bu ilişkiye ait miyim? Bu topluluğa ait miyim? Dünyaya cinsel duyguları olan biri olarak ait miyim?
هل أنا أنتمي لهذه العلاقة، هل أنا أنتمي إلى هذا المجتمع من الناس، هل أنا أنتمي إلى هذه الأرض كشخص جنسي؟

Bana ihtiyaç duyulan yerdeyim. Buraya aidim.
انظُر، إنهُم يحتاجوني هنا، و إلى هُنا أنتمي

Ayrıca, çocuklarım buraya ait ben de onlara aidim.
إلى جانب أن أولادي ينتمون إلى هنا و أنا أنتمي معهم

Ben kimseye ait değilim, ben bana aitim, kendimi koruyorum Mateo.
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو. ليس هناك شيء أكثر ثمناً من نفسي.

Daha yeni, buraya aitmişim gibi hissetmeye başladım.
لقد كنت أشعر أني غريبه لوقت طويل لقد بدأت أشعر أني أنتمي لمكان ما

Evden 8500km uzaktayız, ama her nasılsa buraya aitmiş gibi hissediyorum.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

Bir şeye aittim. Yetişkin muamelesi görüyordum.
شيء أنتمي إليه كانوا يعاملونني كشخص راشد

Değil. Ve benim yerim de değil.
كلام خاطئ وهو ليس المكان الذي أنتمي إليه